Weldon перевод на русский

Uh... my name's Ed Weldon.

Меня зовут Эд Уэлдон.

- Weldon.

— Уэлдон.

- Say, this is awful nice of you, Mr Weldon.

— Это, очень мило с вашей стороны, мистер Уэлдон.

Mr Weldon.

— Мистер Уэлдон.

Oh, it's perfect, Mr Weldon.

Машина идеальная, мистер Уэлдон.

I'm Thomas Modyford, governor ofJamaica... and this is my cousin's widow, Phoebe Weldon.

Я Томас Модифорд, губернатор Ямайки... а это вдова моего кузена, Фиби Уэлдон.

I need you to call the sheriff's office in weldon.idaho. See what you can find out.

Мне нужно чтобы ты позвонил шерифу в Велдон в Айдахо, и что-нибудь разузнал...

Yeah.I got ahold of the weldon authorities. and richard's been released from custody.

Да, я поговорил кое с кем в Велдоне и Ричарда отпустили.

Naomi Weldon?

Наоми Уэлдон?

Naomi Weldon Dahl...

Наоми Уэлдон Дол...

I had another conversation with that Dana Weldon from Braemore.

У меня была еще одна беседа с Даной Велдон из Бремора.

No, His Honor Weldon.

Нет, Его честь Уелдон.

And Judge Weldon?

А судья Велдон?

Judge Weldon is biased.

Судья Вэлдон предвзятый

David Allan Argyle, you're under arrest for conspiracy to commit First Degree Murder in the deaths of Mark Tenev, April Murty and Weldon Rand, on August, 1972, to October, 1977.

Дэвид Аллан Аргайл, Вы арестованы по обвинению в заговоре с целью совершения убийств первой степени Марка Тенева, Эйприл Мёрти и Уэлдона Рэнда с августа 1972-го по октябрь 1977-го.

There's some here, and a farmer up near Weldon lets me use his land as well.

Некоторые здесь и фермер около Велдона так же позволяет мне использовать его землю.

Mayor Robert Weldon.

Мэр Роберт Велдон.

Mayor Weldon is my priority.

Для меня самое важное - мэр Велдон.

Because I'm betting it wasn't Weldon.

Держу пари, что это не был Велдон.

- It's all B-roll of Mayor Weldon- - City Council meetings, playground openings, backstage at a press conference.

- Это съёмки второй камерой мэра Вэлдона... встречи в мэрии, открытия детских площадок, закулисье пресс-конференции.

Robert Weldon is a good man.

Роберт Велдон хороший человек.

We have to figure out Weldon's motive.

Мы должны узнать мотивы Велдона.

No, uh, I don't know if Mayor Weldon and Laura Cambridge were acquainted.

Нет, я не знаю, были ли знакомы мэр Велдон и Лора Кэмбридж.

This investigation, does it have anything to do with Mayor Weldon?

Это расследование, оно касается мэра Вэлдона?

Attorney General's office confirms that Mayor Weldon is the subject of the investigation.

Офис генерального прокурора подтвердил, что мэр Вэлдон является объектом расследования.

Weldon embezzled from his own charity.

Велдон тратил деньги своего благотворительного фонда.

This will destroy Weldon, you know?

Это уничтожит Велдона, ты знаешь?

So then everyone will know that Mayor Weldon is a person of interest.

И все будут знать, что мэр Вэлдон - подозреваемый.

Or maybe she and Weldon did talk.

Или она и Велдон всё-таки разговаривали.

I mean, I know Weldon.

Я знаю Велдона.

And Weldon knows you.

А Вэлдон знает тебя.

My experience tells me, Weldon is innocent.

Мой опыт подсказывает мне, что Вэлдон невиновен.

You know Weldon's not behind this.

Вы знаете, что Вэлдон не связан с этим.

I met Weldon a few times before this.

До этого я встречалась с Вэлдоном несколько раз.

Those are actually numbers to a bank account for Mayor Weldon and his charity.

На самом деле это цифры банковского счета мэра Велдона и его фонда.

If Weldon had been run out of office...

Если бы Велдон покинул свой пост..

And this is Professor Mary Weldon.

А это профессор Мэри Уэлдон.

Professor Weldon holds the Bainbridge Chair in Comparative Literature and she's about to publish what will prove to be - the definitive work on Jane Austen.

Профессор Уэлдон занимает пост в Бейнбридже по сравнительному литературоведению, и она собирается опубликовать, как оказывается, внушительный труд по творчеству Джейн Остин.

Professor Weldon claims that based on what she witnessed, you have been carrying on "an inappropriate relationship with a female student."

Профессор Уэлдон утверждает, основываясь на своих наблюдениях, что ты вступил в "неподобающие отношения со студенткой".

Weldon?

Уэлдон?

Weldon knows about Karen.

Уэлдон знает про Карен.

- First, you gotta go to Weldon.

- Во-первых, тебе надо сходить к Уэлдон.

But you don't know that until you go to Weldon.

Но это неизвестно, пока ты не сходил к Уэлдон.

And I was wondering if you could get me a meeting with Professor Weldon, cos I'd rather not just show up at her door.

Я хотел узнать, сможешь ли ты устроить мне встречу с профессором Уэлдон, чтобы не просто так появляться у её дверей.

Professor Weldon, you're entirely correct.

Профессор Уэлдон, вы совершенно правы.

The Weldon Warehouse.

Склад Уэлдон.

Where is this Weldon Warehouse?

Как далеко находится этот склад Уэлдон?

Thane, Weldon, Hyrum,

Тэйн, Уэлдон, Хайрам,

- Henry Weldon.

— Генри Уэлдон.

Thank you very much, Mr. Weldon...

Большое спасибо, мистер Уэлдон...

You going to see Weldon?

Ты идешь к Велдону?