Wendy's перевод на русский
502 параллельный перевод
Wendy's in the kitchen.
- Она на кухне.
Wendy. There's something I want to ask you.
- Венди, я хочу тебя кое о чём спросить.
Frankly I think the answer is... That Wendy's improved a lot during past three years.
Я думаю, что ответ на этот вопрос в том что Венди стала значительно лучше за последние 3 года.
- Well, come on, Wendy, let's go.
Ладно, Венди. Пошли!
Huh? Her? Oh, that's Wendy.
А, это Венди.
Come on, Wendy. Let's see what they're up to.
Давай, Венди, посмотрим, что они будут делать.
It's that Wendy who's to blame.
Ведь во всём виновата Венди!
George, I am so glad you changed your mind about Wendy. After all, she's still a child.
Я так рада, Джордж, что ты передумал насчёт Венди.
Wendy's mother is a famous actor.
Мать Венди - известная актриса.
What's happened to Wendy?
А что случилось с Вэнди?
Well, she's got the part of Wendy in her school play.
Ей дали роль Венди в школьном спектакле. Они ставят "Питера Пэна".
Wendy's such a big girl, and when one's on one's own, as I am these days, it's a comfort to know there's always help at hand.
Венди такая крупная девочка, а я сейчас вынуждена справляться со всем сама, так что намного легче знать, что тебе всегда могут прийти на помощь.
He's going to phone Wendy up in a few minutes to tell her.
Через несколько минут он позвонит Венди и скажет об этом.
It's even got a W for Wendy.
Здесь, даже написано "В" - "Венди".
Oh, that's Wendy's.
Он принадлежит Венди.
It's a favor to Wendy.
Я делаю это как одолжение Венди.
Wendy's right.
Знаешь, Венди права.
It's all right, Andy, Wendy, everything's hunky-dory, cool.
Всё в порядке, Энди... Вэнди... Всё зашибись - круто.
When it's your turn to use the bathroom, you tell Aunt Wendy to get the fuck out of the bathroom.
Когда ваша очередь идти умываться, дайте ей команду : съебать из ванной!
Forget Wendy's, forget Burger King, forget McDonald's.
Забудьте всякие там забегаловки типа Вэндис, Макдоналдс.
That's correct, Wendy.
Правильно, Уэнди.
McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box?
Из МакДональдса, Венди, Джек-из-ящика?
Ever since, he's been running around like a mix of Ted Koppel and Wendy Tokuda, all right?
— тех пор он носитс € вокруг как "ед оппел и" энди " окуда вместе вз € тые, пон € тно?
Wendy's more of a professional waitress.
а Венди, видишь ли, она - профессиональная официантка.
She's with her friend Wendy.
Она со своей подругой Уэнди.
- You sure Wendy's coming?
- Точно Уэнди придет?
- It's Wendy.
- Это Уэнди.
Here's Wendy Walsh with a special report.
Специальный репортаж от Венди Уолш.
Go take a shit on the salad bar at Wendy's.
Пошли посрём в закусочной "Wendy's".
Dave Thomas, founder of Wendy's.
Дэйв Томас, основатель Уэндис.
It's nice to be here, Wendy.
- Я рад оказаться здесь, Венди.
He just broke up with Wendy and he's already nosing around.
Он только что порвал с Венди и уже поглядывает на сторону.
It's just I told Wendy
Дело в том, что... Я сказал Вэнди...
I mean, frankly, Dr. Wendy's saccharine style is maybe very popular, but, you know, really not up to your standards, is it?
Нет, честно, Слащавый стиль доктор Венди может и популярен, но, знаете, он не соответствует вашим стандартам?
Dr. Wendy's my mother.
Доктор Венди - моя мать.
Wow, dude, Wendy's new guy is smart.
Ну и ну, блин!
Say, Wendy? Your chassis's scuffed.
Знаешь, Вэнди, твои шасси немного потерлись.
UP WENDY FRANKLIN'S SHIRT.
Под футболкой WENDY FRANKLIN
OK, SO WHO'S WENDY FRANKLIN?
Ок, а кто такая WENDY FRANKLIN?
There's also a book here by a woman named Wendy Bagina.
Здесь еще есть книга женщины по имени Венди Багина.
We switched the VIN, and Wendy's making... the pink slip for you to sign up there.
Мы подправили номер. - Наверху Уэнди выписывает Вам счет.
How's Wendy holding up?
А как Венди? Держится?
But it was never in his heart. This was Wendy's idea.
Но раньше ведь он не хотел, это была идея Венди.
Wendy. Wendy, it's me.
Алло, Венди, это я.
Huh! Well, if you're Wendy's daughter, you're gonna love it here!
'орошо, если ты - дочь ¬ енди... ты должна любить все это здесь!
Wendy's boyfriend.
Это парень Вэнди
It's Wendy White.
Это Уэнди Уайт.
- Think it's Wendy's?
- Думаешь это от Уэнди?
- Let's get Wendy and Ray and get outta here.
- Давай найдем Уэнди и Рея, и увезем их отсюда.
That's what Wendy wanted.
Уэнди хотела именно этого.
- Wendy can go with you. - No. Wendy's in the bar covering for me, which you're not qualified to do.
- Нет, Венди стоит за меня за барной стойкой, для чего ты не квалифицирована.