Wennerström перевод на русский

In an article published earlier this year, Blomkvist claimed Wennerström, founder and president of the Wennerström Group used state funds intended for industrial development in Poland in an arms deal with the right-wing Ustaše in Croatia.

Блумквист утверждает, что Веннерстрём, основатель и президент "Веннерстрём групп", использовал государственные средства, предназначенные для развития промышленности, Спасибо.

It wasn't about Mikael. lt was about Wennerström sending a message to the press and the FSA, saying, "Don't ask questions."

Дело даже не в Микаэле. Это предупреждение Веннерстрёму, прессе и финансовой инспекции. Не задавайте вопросов.

Herr Vanger has little love for Herr Wennerström either.

– Мы тоже не испытываем особой любви к Веннерстрёму.

You're taking over as publisher, you're very sorry for any nuisance Mr. Wennerström was caused...

Ты возглавишь издательство и извинишься перед герром Веннерстрёмом.

Hans-Erik Wennerström.

Ханс Эрик Веннерстрём.

Are you referring to Mr. Wennerström? I'm referring to anyone who tries to sue his enemies into submission.

О любом кто пытается засудить своих врагов, чтобы заставить их отступить.

If Herr Wennerström would like to try it again he will find himself fighting a company that can afford to fight back.

Если Герр Веннерстрём не успокоится, то он вступит в борьбу с компанией, которая умеет отвечать на удар.

- Wennerström.

Вы о Веннерстрёме?

Wennerström wasn't entertained much.

Веннерстрёма это не развлекло.

I barely remember Wennerström working here, much less being fired.

Я едва помню, как Веннерстрём работал здесь.

- A man's reputation means something. He believes that. He thought you could destroy Wennerström...

Он думал, вы уничтожите репутацию Веннерстрёма, если вынесете эти материалы на суд общественного мнения.

He promised me Wennerström's carcass on a plate. This isn't even the plate.

Он обещал преподнести Веннерстрёма на блюдечке, а это даже не блюдечко.

What happened with Wennerström?

Что произошло с Веннерстрёмом?

I got it from an anonymous source who I'm now sure was one of Wennerström's lackeys.

Узнал что-то от анонимного источника, я уверен, что это был один из лакеев Веннерстрёма.

Would you feel the same about Wennerström?

А если бы я занималась Веннерстрёмом?

In the current issue of Millennium magazine, he now charges the company that sued him, the Wennerström Group...

"Миллениум", он обвиняет ту же компанию "Веннерстрём групп"

- Those closest to Mr. Wennerström. Only someone in the inner circle of a corporation like this has access to this kind of information.

Предполагают, что в окружении Веннерстрёма только тот, кто входит в узкий круг, мог иметь доступ к подобной информации.

Mr. Wennerström isn't available for comment but I'm happy to answer questions.

Герр Веннерстрём пока не доступен для комментариев.

With his failure to appear before a Security Exchange Commission panel a warrant has been issued for the Wennerström Group CEO.

В связи с неявкой исполнительного директора "Веннерстрём групп" на заседание комиссии по ценным бумагам, был выдан ордер на его арест.

A Swedish tourist vacationing here in Barbados says he knows where fugitive financier Hans-Erik Wennerström is :

Шведский турист, отдыхающий на Барбадосе, заявил, что знает, где находится беглый финансист Ханс Эрик Веннерстрём.

According to the lnternational Banking Commission Wennerström, a week after the Millennium article appeared on newsstands, began emptying accounts at Bank of Kroenenfeld in the Cayman lslands.

По сообщению Международной банковской комиссии, Веннерстрём через неделю после публикации статьи в "Миллениуме" начал опустошать счета в банке на Каймановых островах.

A man who authorities here in Marbella have confirmed is fugitive Hans-Erik Wennerström, shot three times in the head in what police are calling a classic gangland execution.

Привет. Власти подтвердили, что тело, которое опознали, как Веннерстрёма, был убит 3 выстрелами в голову. Полиция называет это классической казнью.

The investigation into Wennerström's ties to crime organizations worldwide will now turn into speculation.

Расследование связи Веннерстрёма с преступными организациями сведётся к предположениям, какая из них обнаружила его раньше властей.

Wennerström wants to see me wave a white flag, not a red flag.

Так и есть.