Westmore перевод на русский
81 параллельный перевод
Hello, Westmore Hote...
Здравствуйте, отель Вестмо...
That's me, that's Danforth, Westmore, Bronson, Ortega, and at the back is Delmare.
Это Данфорд, Вестмор, Бронсон, Ортега и Делмар, пришлось поставить его назад, он такой огромный, занял бы весь кадр.
I'd Iike to give a warm welcome to Westmore seventh-graders!
Я был бы Iike, чтобы давать тепло добро пожаловать в Westmore седьмые-грейдеры!
Westmore is absolutely packed to the roof with talent.
Westmore Совершенно заполнен на крышу талантом.
Peri Westmore.
Пери Вестмор.
Mrs. Westmore!
Миссис Вестмор!
Peri Westmore's cheating on her husband?
Пери Вестмор изменяет мужу?
Then I guess I'm going to have to tell Peri Westmore that you're sleeping with her husband.
Тогда, полагаю, мне придется рассказать Пери Вестмор, что ты спишь с ее мужем.
I also work for Peri Westmore.
Я работаю еще и на Пери Вестмор.
An affair with Spence Westmore- -
Роман со Спенсом Вестмором
I'm sure that will be oh-so-soothing to Mrs. Westmore.
Я уверена, что это должно успокоить мисс Вэстмор.
I wouldn't dream of saying a word to Peri Westmore.
Я даже не думала о том, чтобы сказать хоть слово Пери Вестмор.
You will bring Tucker Westmore, and in exchange,
Вместе с Таккером, а взамен,
You must be referring to Spence Westmore. What could you have been thinking?
чтобы шантажировать своих соседей должно быть ты говоришь о Спенсе Вестморе о чем ты думала?
It's Mrs. Westmore.
Привет, Мигель. Это миссис Вестмор.
Mrs. Westmore?
Миссис Вестмор?
Well, then I guess I'm gonna have to tell Peri Westmore that you're sleeping with her husband.
Ну, тогда мне придется сказать Перри Вестмур, что ты спишь с ее мужем.
Well, then I guess I'm gonna have to tell Peri Westmore that you're sleeping with her husband.
Ладно, тогда я пожалуй собираюсь рассказать Пэри Вэстмор что ты спишь с ее мужем.
That longtime couple spence and peri westmore Are calling it quits.
ЕТ только что узнало, что Пэри и Спенс Вестмор объявили о своем разрыве.
This is spence westmore's house, right?
Это дом Спенса Вестмора, верно?
I'm gavin... peri westmore's personal assistant.
Я Гэвин... личный помощник Пери Вестмор.
Is that tucker westmore?
Это Такер Вестмор? Ты зовешь его Такером.
Westmore residence.
Дом Вестмор.
Where the hell is Westmore?
Где к черту Вестмор? !
And please tell Mr. Westmore I'm really sorry.
И пожалуйста, передайте мистеру Вестмору, что мне очень жаль.
They say all the movie stars use Westmore.
Говорят, косметикой от Уэстмора пользуются все кинозвезды.
Westmore.
Уэстмор.
Westmore Prep's soccer field is what we call a "rat trap."
Мы называем футбольное поле средних классов Вестмора - "крысиная западня".
Oh, you mean Rosie Westmore?
Оу, вы имеете в виду Рози Уэстмор?
Rosie Westmore.
Рози Уэстмор.
Jason, in the spirit of Westmore's founders, and in accordance with the honor code, are you willing to shake hands and apologize?
Джейсон, в духе основателей Уэстмора, и в соответствии с кодексом чести, вы готовы пожать друг другу руки и извиниться?
- Westmore is independent.
- Уэстмор - незавизимы.
It's better than the freaks at Westmore.
Это лучше, чем придурки из Вестмора.
My name's Sarabelle Westmore.
Меня зовут Сарабэлл Уэстмор?
Oh, shit, like the Westmore Foundation.
Вот чёрт! Как Уэстморский фонд? Вы купили для нас оргАн.
Peri Westmore is twisting this movie into something I hate, and I need you to do something about it.
Пери Вестмор превращает этот фильм во что-то отвратительное, и я хочу, чтобы вы что-то с этим сделали.
- Oh! Peri Westmore. - She sounds just awful...
Пери Вестмор.
Mrs. Westmore, why don't you let me handle this so you can... get back to your party?
Миссис Вестмор, позвольте мне со всем разобраться чтобы ничто не отвлекало вас от вечеринки
Peri Westmore is twisting this movie into something I hate.
Пери Вестмор превращает фильм во что-то отвратительное.
Peri Westmore, who was brutally killed in the early hours of this morning.
Пери Вестмур, которую зверзки убили рано утром.
Spence Westmore is the prime suspect.
Спенса Вестмора, в качестве главного подозреваемого.
Peri Westmore's dead.
Пери Вестмор мертва.
Peri Westmore in her Beverly Hills home.
Пери Вестмор в ее доме на Беверли Хиллз.
Tragic loss, beloved star Peri Westmore.
Трагическая смерть всеми любимой Пери Вестмор.
Spence Westmore, you're under arrest for the murder of Peri Westmore.
Спенс Вестмор, вы арестованы за убийство Пери Вестмор.
I was discussing Peri Westmore's brutal murder, and that was your takeaway?
Я обсуждал зверское убийство Пери Вестмор, а ты высматривала кольцо?
I understand you're handling the Peri Westmore case?
Это вы ведете дело Пери Вестмор?
- Spence Westmore, you're under arrest.
- Спэнс Уэстмор вы арестованы.
Smile for me, Westmore.
Улыбнись для меня, Уэстмор.
You said to call if I heard anything interesting about Spence Westmore.
Вы просили позвонить, если я услышу что-нибудь интересное по делу Спенса Вестмора.
Spence Westmore.
Спенс Уэстмор.