What's the occasion перевод на русский

- What's the occasion?

- По какому поводу?

- What's the occasion?

- Какого случая?

What's the occasion?

Что за праздник?

What's the occasion?

- Да. В честь чего?

What's the occasion?

О, да, это серьёзнее.

What's the big occasion? I'm taking myself a bride.

Я нашёл себе невесту!

- What's the occasion?

- Давайте! - С какой такой радости?

What's the occasion for this gathering?

По поводу чего сбор?

What's the occasion?

- Что за праздник?

- What's the occasion?

- Что за повод?

What's the occasion?

По какому случаю мероприятие?

Now. What's the occasion?

А теперь что у тебя за повод?

What's the occasion?

А что такое?

Gentlemen. - What's the occasion?

- По какому случаю?

What's the occasion?

По какому случаю?

- What's the occasion for tulips?

- Это повод?

So, Jack, what's the occasion?

Итак, Джек, что за повод?

So, what's the occasion?

НУ так какой повод?

- A little liquid propulsion. - What's the big occasion?

- Я привёз ещё жидкого топлива.

What's the occasion?

Каков повод?

What's the occasion?

С какой стати?

What's the occasion?

Что за событие? Празднуют.

What's the occasion?

- Для чего это?

What's the occasion?

В чём дело?

What's the occasion?

Что за повод?

What's the occasion?

По какому поводу?

- So, um, what's the occasion?

Так, эм, что за повод?

It's what I call an all-arounder- - the sort of thing one can wear with anything to any occasion.

Это то, что я называю широко применимым украшением- - его можно одеть под что угодно.

- What's the occasion?

А по какому поводу?

What's the occasion, Gordon?

А что за повод, Гордон?

What's the occasion, Gordon?

А что за повод, Горди?

What's the occasion?

А что отмечаем?

After all this time what's the occasion?

После всего этого времени что за причина?

What's the occasion?

В честь чего?

- Hey, what's the occasion?

- Привет, по какому случаю?

Barbaleh, what's the occasion?

В честь чего это все, милая?

What's the occasion?

Что значит "в честь чего"?

What's the occasion?

Какими судьбами?

- What's the occasion?

- Что за случай?

WHAT'S THE OCCASION?

- А по какому случаю?

HMM. WHAT'S THE OCCASION?

А какой повод?

Hey. What's the occasion?

Что за гулянка?

- What's the occasion?

- А что за повод?

- What's the occasion?

По какому случаю?

What's the occasion?

- Есть повод?

So what's the big occasion?

Ну, а что за важный повод?

! So what's the occasion, Kitty?

Так по какому случаю, Китти?

So, what's the occasion?

Итак, что за повод?

What's the occasion?

- Джон Уэйн

- How exciting. What's the occasion?

- По какому поводу?

What's the occasion?

А за что?