What do you mean by that перевод на русский
518 параллельный перевод
What do you mean by that?
- Что вы под этим подразумеваете? - А сами как думаете, что подразумеваю?
What do you mean by that, Jerry?
- Что ты под этим имел ввиду, Джерри? ( надпись на столе "Надежда" )
- What do you mean by that?
- Что вы хотите сказать?
- You wanna kill him, or keep him alive? - What do you mean by that?
- Вам надо убить его или взять живым?
What do you mean by that?
Что вы имеете в виду?
- What do you mean by that?
- А этим что ты хочешь сказать?
- What do you mean by that crack?
Что ты хочешь этим сказать?
- What do you mean by that?
- Что ты имеешь ввиду?
- What do you mean by that?
- Что ты имеешь в виду?
- What do you mean by that?
- В каком смысле?
Just what do you mean by that?
Что Вы этим имеете в виду?
Just what do you mean by that?
Что вы хотите этим сказать?
- What do you mean by that?
Что вы имеете в виду?
What do you mean by that?
Что ты имеешь в виду?
What do you mean by that?
Что ты подразумеваешь под этим?
What do you mean by that?
Почему же?
Just what do you mean by that?
- Что ты хочешь этим сказать?
- What do you mean by that?
- Что это значит?
- What do you mean by that one?
Любимый, можно войти?
Just, what do you mean by that?
- Что ты хочешь сказать?
What do you mean by that?
Что ты хочешь сказать?
- What do you mean by that?
- Что ты этим хочешь сказать?
- What do you mean by that?
- " то это значит?
What do you mean by that?
Что ты под этим подразумеваешь?
- What do you mean by that?
Это только парад.
What do you mean by that?
- Что Вы имеете в виду?
What do you mean by that "we ain't going" stuff?
Что значит "не пойдем"?
What do you mean by that?
С чего вы взяли?
What do you mean by that?
И что с того?
- What do you mean by that?
Что Вы хотите сказать?
- What do you mean by that?
- Что вы имеете в виду?
What do you mean by that?
- Что ты имеешь в виду?
If Val Rogers asked for a deputy, you'd send one fast. What do you mean by that?
Если бьI Вэл Роджер попросил прислать помощника тьI бьI мигом отреагировал.
What do you mean by that?
Что вы имеете ввиду?
What do you mean by that?
Что вь хотите этим сказать?
- What do you mean by that?
- Что вы хотите этим сказать?
What do you mean by that?
Что вы этим хотите сказать?
– What do you mean by that?
Ц ћм, ну?
What do you mean by doing that?
- сейчас. - Зачем вы это сделали?
What do you mean by coming here with a cock-and-bull story like that?
- Зачем нам ваши сказки?
Larry Wilson, what do you mean by acting that way with Herbert?
Ларри Уилсон, что ты имеешь в виду поступая таким образом с Гербертом?
What do you mean by doing a thing like that?
Что вы имели в виду под этим?
What do you mean by talking to my wife like that?
Почему вы кричите на мою жену? Как вы посмели?
- What do you mean by that?
- Почему?
- What do you mean by asking me that?
- О чем ты?
What do you mean by going off like that?
О чем ты думал когда ушел вот так?
What do you mean by that?
- Что вы имеете в виду?
But what do you mean by that?
Не думайте так.
What exactly do you mean by that?
Что, конкретно, ты подразумеваешь под этим?
What do you mean by "all that"?
Что ты имеешь ввиду под "этим"?
De Solnay, I'm still vitally interested in the Cellini'Venus', hot or cold. Do you know what I mean by that?
Бесонни, я не меньше чем раньше интересуюсь Венерой и не остановлюсь перед тем, что она краденая.