What do you mean you can't перевод на русский
322 параллельный перевод
What do you mean you can't?
В смысле, не можете?
What do you mean, you can't find her?
Как это не можете найти?
What do you mean you can't make it?
Нельзя?
What do you mean you can't go?
- В каком смысле?
What do you mean you can't fill any more orders for me?
Что значит "больше не принимаем от вас заказы"?
- What do you mean, you can't marry me?
- Почему, что это значит?
- What do you mean we can't go now?
Что значит, мы не можем уехать прямо сейчас?
What do you mean, you can't?
Что значит, не можете?
What do you mean... you can't make it up?
Что ты имеешь в виду, как это невозможно?
What do you mean, you can't do that?
Что значит "не можете"?
What do you mean you can't?
Что значит не могу?
- What do you mean can't remember?
- В каком смысле, не можете вспомнить?
What do you mean you can't remember?
Что значит, не можете вспомнить?
What do you mean, you can't?
Как это - не можешь?
What do you mean, you can't?
Что значит, не можешь?
What do you mean, I can`t?
То есть как это, не должен?
- What do you mean, you can't swim?
- Что значит, ты не умеешь плавать?
What do you mean? I can't...
Я не могу...
What do you mean I can't imagine what it'll mean?
Что значит "я не представляю"?
I can't do like this, you be not good at long this aspect our a pairs are all very clear this are you what mean?
Десять тысяч? Это слишком. Ты знаешь, что ты не настолько хорош, и я это знаю.
What do you mean, they can't come?
В каком смысле - не придут?
- What do you mean, I can't?
- Что значит - нельзя?
What do you mean you can't.
Что значит не можешь?
What do you mean you can't do that?
- Что значит не можете?
- What do you mean you can't find him?
- Ищите лучше!
- What do you mean, you can't? - I...
- Что ты имеешь в виду, не можешь?
- What do you mean, can't?
- Как это нет?
What do you mean, I can't pick up my passport?
Почему я не могу забрать свой паспорт?
What do you mean you can't dump it in Borneo?
Что значит ты не можешь свалить в Борнео?
What do you mean you can't?
Как это ты не можешь? А?
- Can't be done. What do you mean?
Это невозможно, почтенная тетя.
Lisa, just because you're 10 feet tall doesn't mean you can tell me what to do.
[Skipped item nr. 56]
What do you mean you can't get through?
Что значит не можете связаться с Марсом?
I can't really talk about it, but it's pretty heavy. What do you mean?
- Что ты имеешь в виду?
I mean, don't get me wrong.I love what I do, but, well, people have the ability to speak and complain and call you up at 4 : 00 in the morning because they can't make a fist.
В смысле, не пойми меня неправильно. Мне нравится то, что я делаю, но у людей есть привычка разговаривать, и жаловаться, и звонить тебе в четыре часа утра, потому что они не могут сжать кулак.
What do you mean, I can't bring it in?
Что вы говорите, я не могу его занести?
What do you mean, she can't come?
Что значит, она не может?
What do you mean, you can't go?
Что значит, не можешь?
What do you mean, I can't see him?
Что значит я не могу с ним видеться? Он же мой сын.
What do you mean : "We can't do that"?
Могли ли бы вырезать?
What do you mean, you can't get your hands on the mutagenic retrovirus?
То есть как это - ты не смог добыть мутагенный ретровирус?
What do you mean "it can't be helped"?
Что значит "ничем не поможешь"?
What do you mean, he can't commit?
То есть, как не может решиться?
What do you mean, you can't remember?
Что это значит?
What do you mean, you can't do it?
Что значит, не можешь? Ты же хотел писать.
I just can't be arsed with the hassle part of the dating game, do you know what I mean?
Я занимаюсь сексом с музыкой. И, поверьте мне, я могу продолжать всю ночь.
- [Trilling ] - [ Howling] Can't do it. You know what I mean.
Ты мне не веришь?
And, do you know what I mean? It frightens me. [Rapping] There's not a problem that I can't fix'cause I can do it in the mix
И кто может сказать, что люди, которых считают сумасшедшими, что они просто не пробились на высший уровень сенсорного восприятия?
- What do you mean, I can't?
- Что значит, я не могу?
What do you mean, you can't remember?
Что значит, ты не помнишь?
- What do you mean, can't?
- Что значит "не могу"?