Where's my boy перевод на русский

How about "Where's My Wandering Boy Tonight"?

Как насчёт "Где мой странствующий мальчик сегодня"?

- Where's my boy?

- А где мой сын?

Where the devil is Maurice? Where's my boy?

Где Морис, черт возьми?

[Boy] Where's my hockey stick?

Где моя клюшка?

Where's my boy?

- А где малой?

"Where did my seven-year-old boy get the money... for a Father's Day present?"

"Куда же мой семилетний сын спрятал деньги... отложенные на день рождение отца?"

That's where we're going to find those shrimp, my boy!

Там мы найдем креветок, мой мальчик.

Where's my boy?

Вот и мой сынок.

- Okay, where's my boy?

- Ладно, где мой мальчик?

You see, ever since he was a boy my brother's had this condition where he sometimes stops breathing in the middle of the night.

Видишь ли, с самого детства мой брат страдал от заболевания, из-за которого он иногда переставал дышать посреди ночи.

You know, they see I pay a big money bond for my boy, they start thinking that "where there's smoke there's fire" logic.

Вы знаете, они видят я плачу большие деньги связь для моего мальчика, они начинают думать, что "там, где есть дым без огня не бывает" логика.

Where's my boy?

Где мой мальчик?

- Okay, where's my boy?

- Ну, где мой мальчик?

Each morning before I feed, I go out into the hills where it's parched beat my breast and curse the birth of such a cretinous boy!

Каждое утро, перед тем, как поесть, я выхожу на холмы, туда, где почва терниста и иссушена,... Бью себя в грудь и проклинаю поясницу, которая родила такого слабоумного ребенка!

Where's my money, college boy?

√ де мои деньги, студент?

Where's my boy?

Где мой сын?

Where's my boy McStarley?

Где мой любимчик Макстарли?

- Grimes, where's my boy, Butterman?

Граймс? Где мой мальчик Баттерман?

Where's my car, boy?

Где моя машина, мальчик?

If Arthur's van was spotted close to where he has the boy, that should narrow my search down considerably.

если фургон Артура был замечен недалеко от места где он держит мальчика это значительно сузит мой круг поиска

Where's my boy?

Где мой волк?

- Where the fuck is my boy's phone, huh?

- Где, бля, телефон моего кореша?

I'm just the errand boy- - Gave my last cash to Fiona. Dottie's dying- - You know where her house is.

Я просто мальчик на побегушках - где ее дом.

# Let me open my teeth # # and cradle you there. # # There's a bed for the boy and a rope for the father, # # Both orphaned by heaven where no child is spared. #

И проклятия шлешь на небеса. отца.

I owe that boy my life and I don't know who he was, or where he's from.

Я обязан этому мальчику своей жизнью, а я даже не знаю, кто он, и откуда.

The boy's rushed to hospital where the surgeon almost collapses from shock, says, "That's my son on the operating table."

Мальчика быстро доставили в больницу, где хирург, почти в шоковом состоянии сказала : "На операционном столе мой сын".

Where's my boy?

- Где мой сын?

- Where's my boy?

- А где мой мальчик?

[grunts] Now, where's my boy and his dragon?

Где мой мальчик и его дракон?

I also left out the part where... My dad punched me in the face for mocking his golden boy's death.

Также я пропустил ту часть, где мой отец ударил меня по лицу, чтобы посмеяться над смертью его золотого мальчика.

Where's my motorcycle, boy? !

Где мой мотоцикл, парень?

- Where's my boy?

- Тсс, тсс.

Where's my boy?

Где мой малый?

It has come to my attention that there's a basic scale of affection on which all human relationships operate, and when a boy and a girl fraternize, it's important to understand where on that scale their feelings for each other lie.

Я тут узнал, что существует шкала симпатии, по которой оценивают человеческие отношения. Когда парень и девушка начинают тесно общаться, важно понимать, где на этой шкале находятся их чувства друг к другу.

Where's my boy, sleeping upstairs?

- Где мой сын? Спит наверху?

And there's the dance studio where I had my first kiss with the cutest / only boy in my jazz troupe.

А вот танцевальная студия, в которой был мой первый поцелуй с самым милым / единственным парнем в моей джазовой труппе.

Where's my boy, Ray?

Где Рей?

Where's my boy Fitz?

Где мой мальчик Фитц?

From where I'm sitting, my boy's ahead.

На мой взгляд, мой парень впереди.

♪ Where's my wandering boy tonight?

# Где же ты бродишь, мой малыш

Where's my big boy?

Где мой большой мальчик?

Um, seriously, where's my big boy?

Эм, серьёзно, где мой большой мальчик?