Where did you hide it перевод на русский
36 параллельный перевод
Where did you hide it?
Где вы его спрятали?
Where did you hide it?
Где ты её спрятала?
Where did you hide it?
Куда ты ее спрятал? !
- Where did you hide it?
- А где ты это спрятал?
WE'RE RICH NOW. WHERE DID YOU HIDE IT, DAN?
Где ты его спрятал, Дэн?
Where did you hide it?
Куда ты задевала его?
Where did you hide it?
Где тьI его спрятал?
Oh, my, where did you hide it?
О боги, где же ты его спрятала?
But where did you hide it?
А ты мне сказал ее спрятать.
Problem is, you old and dumb. Where did you hide it?
Дело у тебя в том, что ты старый и тупой.
Where did you hide it?
Где ты спрятала украденное?
Where did you hide it?
Где ты его спрятала?
Where did you hide it, Moth? You're finished.
Где ты его спрятал, Мотылек?
Where did you hide it?
- Где ты ее спрятала?
Where did you hide it?
Где оно сейчас?
Where did you hide it?
Где ты его прячешь? !
Where did you hide it?
Где ты их спрятал?
- Where did you hide it?
Где вы их спрятали?
Where did you hide it! ?
Чего прячешься?
Where did you hide it?
- Где ты его прятал?
Where did you hide it?
Куда вы его спрятали?
Question is, where did you hide it?
Вопрос в том, где вы его спрятали?
Where did you hide it, Kirk?
Где ты его прячешь, Кирк?
Where did you hide it?
Где ты его спрятала? Ж :
And where did you hide it?
И где ты его спрятал?
Where did you hide it?
Где ты его спрятал?
Where did you hide it?
Куда ты их спрятал?
Where did you hide it, boy?
- Где ты его спрятал, сволочь?
Second, where did you hide the money and how will you get to it?
Второй, где вы спрятали деньги и как туда добраться?
Where did you hide it?
Шар Флада, Джимми.
Until you find out where you did hide it, I got to get you somewhere safe, and fast, so Catherine and I can try and figure out how to stop you know who.
И пока ты не вспомнишь, где ты его спрятал, я должен быстро доставить тебя в безопасное место, и тогда мы с Кэтрин сможем постараться выяснить, как остановить сам знаешь кого.