Which one do you prefer перевод на русский
21 параллельный перевод
"Of all the geishas, which one do you prefer?"
"Сколько гейш, тебе какая нравится?"
Which one do you prefer?
какая из них больше?
Which one do you prefer?
- Кто тебе больше всех нравится?
- Which one do you prefer?
- Какой хочешь галстук?
Which one do you prefer?
Вам который больше нравится?
Which one do you prefer, walking back or just step out?
Ну решай уже, задом наперёд или колоть ноги?
Which one do you prefer?
Какая из них тебе нравится больше?
( Gordon ) Which one do you prefer?
( Гордон ) Какое блюдо выбираете?
Which one do you prefer?
Какое выбираете?
Which one do you prefer?
Что вы выберите?
Which one do you prefer, Will?
Что тебе больше нравится, Уилл?
Which one do you prefer...
Который из них тебе нравится.
~ Which one do you prefer?
~ Какой из них вы предпочитаете?
Which one do you prefer?
Какое тебе нравится?
Which one do you prefer?
- Что?
Which one do you think they'd prefer?
Какую вы предпочли бы?
Which do you prefer, a girlfriend missing one breast or half a brain?
Какую девушку ты выберешь : с одной грудью или с половиной мозга?
- Which one do you prefer?
- А вам... какая нравится? - Они все красивые.
Which one do yöu think I'll prefer?
Я даже не знаю, что выбрать.
Which do you prefer, the big one or the small one?
Какой хочешь, большой или маленький?
Number one : which do you prefer?
Номер один : кого ты выбираешь?