Who's the girl перевод на русский

I've met a girl who's just the opposite of your lovely, fleshly self, the first girl that's attracted me since you opened my veins and carried away my blood in a golden bowl.

Я встретил девушку, которая полная противоположность твоей яркой, испорченной личности. Это первая девушка, которая привлекла меня с тех пор, как ты вспорола мне вены и унесла мою кровь в позолоченном кубке.

Who's the lucky girl?

Кому так повезло?

[Laughing] Who's the lucky girl, Baron?

Кто эта юная счастливица, барон?

That's the brother of the girl who was with Robert!

Это брат девушки, которая была с Робертом.

A beautiful girl who loves him, who's doing everything in the world...

С прекрасной любящей девушкой, готовой ради него на все...

Who's the girl?

На ком?

Who's the girl?

А кто она?

- Well, who's the girl?

- На женитьбу?

The lucky girl, who's with us tonight, will have the spotlight thrown on her so the rest of you girls can go over and scratch her eyes out.

Сегодня у нас здесь девушка, и ей будет адресовано столько внимания что вы девушки можете пойти и выцарапать ей глаза.

You're certainly a funny girl for anybody to meet... who's just been up the Amazon for a year.

Удивительно : провести год на Амазонке и встретить такую девушку, как ты.

When I had it in the office... Alice, that's the girl who works in our department... it played with her.

У нас в офисе Эллис - девушка, которая работает в нашем отделе играла с ним.

Indeed. And who's the girl?

Какие же эти итальянцы шумные!

- Who's the girl?

— А девушка кто?

Sure, the Ritz Roof is expensive, but does a fellow have respect for a girl who's satisfied with anything? Will he thank the girl who lets him hang around because he brings cheap wine and a hamburger? Will he praise the girl who lets him save his money and burn holes in her sofa?

Крыша Ритца очень дорога, но люди испытывают уважение... к девушке довольной жизнью будет ли он благодарен девушке заставившей его ходить вокруг потому что он может ей предложить лишь дешевое вино и гамбургер будет ли он благодарен девушке экономящей его деньги, у которой дырявый диван?

Why, she's the girl who wrote that book, Here Is Tomorrow.

Она та самая девушка что написала "Это случиться завтра"

The girl who can fit the slipper upon her foot is the Prince's bride.

Та девушка, которой хрустальная туфелька будет как раз впору, и есть невеста принца.

I don't know, but the girl who can fit the slipper upon her foot is the Prince's bride.

- Не могу знать. Но только та, кому эта туфелька как раз, та и есть невеста принца.

- You must be in love. Who's the girl?

- Кто девушка?

But I have a sneaking suspicion I ought to see if somewhere there isn't a girl who might be in love with me. Even if she's a dumb, frowzy blond who slops up the house and feeds me on canned beans.

Но к большому сожалению я никак не могу увидеть ни одной девушки, которая бы просто любила меня пусть она была бы немой, неряшливой блондинкой в грязном доме и кормила меня консервированной фасолью

Oh, Peter, don't be too sad in the future... about a girl who's been dead so long.

О, Питер, не грустите там, в будущем... о девушке, которая умерла так давно.

It's Myrna, the girl who gave you the tip.

Это Мирна. Девушка, которая дала тебе наводку.

Who's the lucky girl this year?

- Кто та счастливая девушка в этом году?

Mother's been blaming everything on the young man who got this girl into trouble.

Мама во всем обвинила юношу, который погубил эту девушку.

- Who's the girl?

- Кто эта девушка?

- Yeah, who's the girl?

- Да, кто?

Who's the lucky girl?

Кто счастливица?

Who's the girl you came for?

Что это за девчонка, за которой ты приехал?

Who's the tall redhead girl the doctor stayed with all night?

Кто та рыжая высокая девушка, от которой доктор не отходил весь вечер?

Ja, sure! I kick the stuffings out of anyone who get fresh with Sam McCord's girl.

Выбью мозги из любого, кто пристанет к девушке Сэма МакКорда.

It ¡ ¯ s the girl who is wrong.

Это девченка была неправа.

Who's the girl?

Кто эта девушка'?

Who's the girl who opened the show?

Кто эта девушка, открывшая представление?

Who's the girl?

Какая из девушка?

That's the girl who shot friend Komarovsky, isn't it?

Ты же знаешь. Она уехала домой к дочери.

Who's the girl?

- А кто девушка?

I saw a girl in a bar who looks like the one Paul's looking for.

Я видела девушку в баре, которая похожа на ту, что ищет Поль.

The girl who's living with me.

Девушка, которая живёт у меня.

But it's the electrical system Which has attracted the most attention. Arthur huntington, who helen graham married as a young girl

The RACK - "дыба", в современном английском - скорее полочка, если не авоська

Who's the guy with Dr. Winston and his girl?

А парень рядом с врачом и его невестой?

"The adult who says of a child'She's just a little girl'... is clearly showing her ignorance."

Когда я впервые встретила Ларса, мне он показался скучным.

And the lyrics are those of a young man singing of the girl who's left him.

Что касается слов Там молодой человек поет о своей девушке, которая его бросила.

Since the prostitute was murdered you think it's the same killer who went for the French girl?

Была убита проститутка. Убита тупо, без фантазии!

The girl who's body you found was a Soho prostitute.

Труп, который Вы нашли в Темзе, принадлежал проститутке из Сохо.

My husband's a patient on the third floor and he told me about a little girl, Patti Lucas who wanted this gentleman's autograph.

Мой муж лежит на третьем этаже, и он рассказал мне о маленькой девочке, Патти Лукас, которая хотела получить автограф этого джентльмена.

Who's guarding the girl?

Кто охраняет девченку?

Who's the father of the girl held prisoner by Pizarro?

Кто отец девицы, что находится в плену у Писарро?

Who's the lucky girl?

И кто же та счастливица?

Who's the girl?

Что за телка?

- Who is it? It's me. The little girl who lived with you.

Простите, это я, та маленькая девоська, которая зыла у вас в семье

- The girl's drying'up. - Who?

- Она так засохнет.

Who's the new girl?

Кто эта новая девушка?