Who am i speaking to перевод на русский
58 параллельный перевод
Hellooo, who am I speaking to?
Слушайте, с кем я говорю?
Who am I speaking to?
Кто вы?
Who am I speaking to?
Да. О кем я говорю?
Who am I speaking to?
Кто это? С кем я говорю?
Who am I speaking to?
С кем я говорю?
LAPD Tip line. Who am I speaking to?
Горячая линия полиции Лос-Анджелеса, с кем я разговариваю?
Who am I speaking to?
С кем я разговариваю?
Uh, who am I speaking to?
С кем я говорю?
Who--who am I speaking to?
С кем я говорю?
Yes, who am I speaking to?
Да, кто говорит?
- Who am I speaking to?
С кем я говорю? Вы ошиблись.
Who am I speaking to now?
С кем я сейчас разговариваю?
Who am I speaking to, please?
Подскажите, пожалуйста, с кем я говорю?
Who am I speaking to?
И не врите.
Now... who am I speaking to?
Итак... с кем я разговариваю? Никаких настоящих имен.
"Who am I speaking to?"
"С кем я разговариваю?"
Who am I speaking to?
А с кем я говорю?
Who am I speaking to here?
Алло? С кем я разговариваю?
Who am I speaking to?
С кем я раговарию?
Mr. Fordham is unavailable. Now, who am I speaking to?
Мистер Фордэм не может ответить.
Excellent, and who am I speaking to?
Прекрасно, с кем я говорю?
Who am I speaking to?
— С кем я говорю?
- Pratar You English? - "Who am I speaking to?"
- Вы говорите по-английски?
Who am I speaking to?
С кем имею честь?
Who am I speaking to, please?
Можно узнать, кто со мной говорит?
- Who am I speaking to?
- С кем я разговариваю?
To whom am I speaking? This is the person who controls Air Force One... the world's most secure aircraft.
С человеком, который контролирует борт 01, самый защищенный самолет в мире.
Who am I speaking to?
С кем имею честь говорить?
- Who am I speaking to?
Вы уже выкинули будильник?
I want to know who am I speaking with!
* Я хочу знать, с кем я разговариваю! *
Who am I speaking to, please?
перевод и субтитры : drezden _ mosh
I see you don't know who you're speaking to, I am all powerful.
Вижу, ты не понимаешь, с кем разговариваешь. Я полновластный хозяин.
Am I speaking to the Cardinal or to the Jew who lost his mother?
Кому я должен ответить? Папскому кардиналу или еврею?
Am I speaking to the same detective who was out here, D.S. Littlejohn, investigating the Pettigrew death?
Я разговариваю с детективом, что приезжал сюда, Д.С, Литтлджоном, расследующим смерть Петтигрю?
Am I speaking to the same detective who was out here?
Я разговариваю с детективом, что приезжал сюда,
Theoretically speaking, what am I supposed to look for to spot someone who might be working for the other side?
Что я должен высматривать, чтобы определить работающего на другую сторону?