Why would i kill him перевод на русский
66 параллельный перевод
Why would I kill him?
Зачем было мне убивать его?
Why would I kill him?
Зачем мне его убивать?
But why-why would I kill him when he gave me that money?
Но зачем мне убивать его, когда он дал мне столько денег?
Why would i kill him?
Зачем мне его убивать?
Why would I kill him?
зачем мне его убивать?
So you tell me, smart guy, why would I kill him?
Так что скажи мне, умник, зачем мне было его убивать?
If I wanted to have his baby, why would I kill him?
Если я хотела от него ребенка, зачем мне его убивать?
I've known Kevin why would I kill him?
Я знал Кевина с пятилетнего возраста, зачем мне его убивать?
Why would I kill him?
Зачем бы я стал убивать его.
Well, then why would I kill him?
Ну так зачем мне его убивать?
No, I mean why would I kill him, when he was already dying?
Нет, зачем мне было его убивать, если он и так умирал?
'Why would I kill him when he was already dying?
Зачем мне его было убивать, если он и так умирал?
Why would I kill him?
С чего мне его убивать?
Why would I kill him? We know that you got into a fight with him two weeks ago.
Нам известно, что вы подрались с ним две недели назад.
Why would I kill him when I could just go back to being Queen of the Gypsies again?
Зачем мне было его убивать, если я могла просто вернуться и снова стать Королевой Цыган? Ну, не знаю.
Why would I kill him?
Зачем бы мне убивать его? !
But why would I kill him?
Но с чего бы мне его убивать?
Why would I kill him?
И зачем бы мне его убивать?
Why would I kill him?
Зачем мне было его убивать?
- the hotel so you could kill him. - Why would I kill him?
— Зачем мне его убивать?
But Pinkney was one of us... why would I kill him?
Но Пинки был одним из нас... почему я должен был убить его?
Why would I kill him a week before "Hamlet" previews?
Зачем мне убивать его а неделю до премьеры Гамлета?
Why would I want to kill him?
Я? Зачем мне его убивать?
Why would I kill him?
Зачем мне убивать его?
I don't understand why she would kill him.
Зачем же она убила его?
Why would I want to kill him?
- Зачем мне желать его смерти?
I said I'd kill him and I meant it so why would he agree to this?
Я сказал, что убью его, и я это сделаю. Так почему он согласился на это?
Yeah, I understand why it was important to Blake, but why would somebody kill him for it?
Да, я понимаю почему это было важно для Блейка но почему кто-то должен убить его за это?
Why would I want to kill him?
Зачем мне было убивать его?
I was busier that he was, so why would I have to kill him for his chair?
Я был более занят работой, так зачем мне убивать его ради его места?
I mean, if he was a kingpin in New York City, why would they kill him out here?
То есть, если он был главной фигурой в Нью-Йорке, зачем убивать его здесь?
Honestly, I don't really care. I'm sorry, but I'm here to confront him, and I just, I need to know why he would kill Derek and what that has to do with my birth mother.
Честно, мне все-равно, прости, но я здесь, чтобы противостоять ему, и мне просто нужно узнать, зачем он убил Дерека, и остальное про мою настоящую маму.
But why would I want to kill him?
Но зачем мне было его убивать?
I understand, revenge is a dish best served cold, but why on earth would you work here, befriend this man, and then wait nearly a year to kill him?
Я понимаю, месть это то блюдо, которое лучше подавать холодным. но с чего бы вам было здесь работать, заводить дружбу с этим человеком, а затем выжидать почти год, чтобы убить его?
I mean, why would I kill him if I was trying to protect him?
Зачем мне его убивать, если я пытался его защитить?
I could never figure out why Blunt would kill a pretty woman who just gave him a hummer.
Я так и не смог понять, зачем Бланту убивать красотку, которая только что ему отсосала.
why the hell would I kill him, right?
На какой черт мне понадобилось его убивать?
You know, what I don't understand is, why would you kill him?
Знаете, чего я не понимаю, зачем вы его убили?
Why on earth would I kill him?
Зачем мне убивать его?
Why would you think that I would kill him?
С чего вы взяли?
So... why would I want to kill him?
Так... зачем же мне его убивать?
I can't imagine why anyone he went to school with would want to kill him.
Не могу представить, зачем кто-то из его одноклассников захотел убить его.
Why would I want to kill him?
Зачем бы мне его убивать?
I can't think of a single reason why anyone, let alone us, would want to kill him.
Мне в голову не приходит ни одна причина, по которой кто-то, не говоря уже о нас, желал бы ему смерти.