Wie перевод на русский
36 параллельный перевод
Wie einst Lili Marleen
Как тогда стояла Лили Марлен. Как тогда Лили Марлен...
Wie einst... The German people love to sing, no matter what the situation.
Немцы обожают петь вне зависимости от обстоятельств.
Gottes Sohn, o wie lacht
Gottes Sohn, o wie lacht
Na, wie klingt das denn?
Ну, как звучит?
Ah, wie sagt man auf Englisch....
Как это быть по-английски....
Wie're sending you to a very exclusive day spa...
Мы отправим тебя в наш эксклюзивный санаторий.
- Wie have entry... - Okay, guys.
- Я вас слышу, ребята.
Wie're live at the Derelicte show... where controversial designer Jacobim Mugatu... has extended the olive branch to Malaysian Prime Minister Hassan... making him the guest ofhonor at tonight's show...
Мы находимся в прямом эфире на шоу Отбросы общества,... где противоречивый модельер Жакобим Мугату протягивает оливковую ветвь премьер-министру Малайзии Хассану, который приглашен в качестве почетного гостя.
Ja. Wie geht's dir, mein Lieber?
Как поживаете, друг мой?
For a little wie.
- Помощником шерифа. Не очень долго.
Ona nadal wygl ¹ da ³ a œwie ¿ o.
Она все еще выглядит свежо.
Wie geht's?
Польщен.
Steigen endliche taten wie schwache fontanen.
Steigen endliche taten wie schwache fontanen
♪ Wie treu sind deine bl tter ♪
Как зелены твои иголочки!
Wie ein fehler?
ќшибка? ( нем. )
Wie so, of course.
Конечно.
Wie kann ich dir helfen?
- Чем я могу вам помочь? ( нем. )
Du k'mpft ja wie ein verdammter S'ugling!
Вы деретесь, как дети!
Wir zeigen diesen armseligen Schei'ern, wie man einen draufmacht!
И покажем этим кислым придуркам, что значит, быть мужиками!
Wie geht's Captain.
Как работается, Капитан?
Ei gude wie, Jungs.
Эй, привет, парни.
Hallo. Wie is dit?
Здравствуйте, кто здесь?
- Wie geht's? - [Sighs]
Как дела?
- Who's that, Michelle Wie?
- Кто это, Мишель Ви? - Это не в сексуальном смысле.
Unglaublich, wie wir zuruckkamen, um zu gewinnen.
Несомненно, мы вернулись, чтобы побеждать.
Wie gehts, mein freund.
Как ты, друг мой.
Each panel in that wall is a 15-foot-high, 12-foot-wie slab of soli steel frame by col-rolle steel beams an square tubing.
Каждая секция забора - это пластина из чистой стали размером 5 на 4 метра, подпёрта стальными балками и трубами.
Wie geht's?
Wie geht's?
Ja. Ah, so wie sagt man auf Englisch?
Как там говорят по-английски?
Wie Bitte?
– Что, простите?
"one wie be appointed to you" public defenders, Ya'll all be singing a different tune.
"Который может быть предоставлен вам", государственный защитник, вы бы все по-другому запели.
_
Wie geht's? ( Как дела? )
Wie ghet es ihnen.
Как ваши дела?
Ich wollte sehen, wie's ihnen geht.
Ich wollte sehen, wie's ihnen geht.
Wie ghet's?
Как дела?
"gespannt wie ein Flitzebogen,"
"gespannt wie ein Flitzebogen", что означает "на иголках".