Windom перевод на русский
59 параллельный перевод
- Windom Earle.
- Уиндом Эрл.
Windom Earle has vanished.
Уиндом Эрл исчез.
It's an opening move from Windom Earle.
Это дебютный ход Уиндома Эрла.
Windom Earle.
Уиндом Эрл.
Windom Earle was his name.
Его звали Уиндом Эрл.
Pete, Windom Earle stole your truck.
Пит, твой пикап угнал Уиндом Эрл.
I am Windom Earle.
Я - Уиндом Эрл.
Windom Earle?
Уиндом Эрл?
I checked the personals columns in every national newspaper on the list, and I didn't see anything that looked like a chess deal or find any mention of the name Windom Earle.
Я проверила колонки частных объявлений во всех газетах из списка, и не увидела ничего, напоминающего шахматный ход и не нашла ни одного упоминания имени Уиндома Эрла.
Windom Earle's next move.
Следующий ход Уиндома Эрла.
Coop, are you sure Windom Earle's behind this?
Куп, ты уверен, что это - дело рук Уиндома Эрла?
Windom Earle engineered the explosion that caused the power outage.
Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством.
Windom Earle has been in this room.
Уиндом Эрл был в этой комнате.
Windom Earle is a genius.
Уиндом Эрл - гений.
Because Windom Earle and I played a game every day for three years.
Важную, потому что мы с Уиндомом Эрлом играли каждый день в течение трёх лет.
Windom Earle was my first partner.
Уиндом Эрл был моим первым напарником.
My wound healed, Windom Earle went mad.
Моя рана зажила, а Уиндом Эрл сошёл с ума.
Caroline was Windom Earle's wife.
Кэролайн была женой Уиндома Эрла.
Harry, Windom Earle's mind is like a diamond.
Гарри, ум Уиндома Эрла подобен алмазу.
Well, Leo. You can call me Windom.
Ну а меня, Лио, зовут Уиндом.
I believe that Windom Earle has targeted the major.
"ГОЛУБАЯ КНИГА", думаю, что майора захватил Уиндом Эрл.
Windom Earle has been seeking access to the Black Lodge as far back as 1965.
Уиндом Эрл искал вход в Чёрный Вигвам ещё в 1965 году.
If Windom Earle is seeking access to that, it is imperative that we find our way in before he does.
И если Уиндом Эрл ищет его, мы просто обязаны найти туда дорогу раньше, чем это сделает он.
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons.
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам.
Did Windom Earle do this to you?
С тобой это сделал Уиндом Эрл?
Was it Windom Earle?
Это был Уиндом Эрл?
- If Windom Earle takes the queen...
- Если Уиндом Эрл возьмёт королеву...
This bonsai's from Windom Earle.
Этот бонсай-от Уиндома Эрла.
Harry, Windom Earle was at my house.
Гарри, Уиндом Эрл был у меня дома.
But, Coop, I'm bringing you the classified portion of the Windom Earle dossier.
Но Куп, я привёз тебе засекреченную часть досье на Уиндома Эрла.
With Windom Earle rolling around loose on the deck, we need you back on the team.
Когда Уиндом Эрл свободно разгуливает по палубе, твоё место-в нашей команде.
The deliveries were paid for by a phony credit card signed Windom Earle.
Доставка оплачена фальшивой кредитной картой с подписью Уиндома Эрла.
- Windom Earle?
- Уидом Эрл?
Windom.
Уиндом.
My opening move, responding to Windom Earle's opening move, was printed in the personal columns per my instructions.
Мой первый ход, сделанный в ответ на первый ход Уиндома Эрла, напечатан в разделе личных объявлений согласно моим указаниям.
Harry, if Windom wanted to kill me, I'd already be dead.
Гарри, если бы Уиндом хотел меня убить, я был бы уже мёртв.
Windom Earle's playing off the board.
Уиндом Эрл стал играть за пределами шахматной доски.
Well, I spent the night obtaining and perusing the Project Blue Book files regarding Windom Earle.
Вчерашний вечер ушёл на изучение проекта "Голубая Книга" и всего, что касается Уиндома Эрла.
Gentlemen, when Windom Earle arrived in Twin Peaks,
Джентльмены, когда Уиндом Эрл появился в Твин Пикс,
Windom Earle does, Harry.
Уиндом Эрл так считает, Гарри.
Sent to Shelly Johnson, Audrey Horne and Donna Hayward from Windom Earle.
И послано Шелли Джонсон, Одри Хорн и Донне Хэйворд. От Уиндома Эрла.
The appearance of my former partner and suspected murderer, Windom Earle.
О появлении здесь моего прежнего напарника Уиндома Эрла, подозреваемого в убийстве.
I need to know everything that there is to know about Windom Earle's work with Project Blue Book.
Вам что-нибудь известно об участии Уиндома Эрла в проекте "Голубая Книга"?
This poem, sent by Windom Earle, was transcribed by Leo Johnson.
Это стихотворение, посланное Уиндомом Эрлом, было написано Лио Джонсоном.
Harry, there was a time when I could comprehend, with a high degree of clarity, Windom Earle's twisted logic.
Гарри, когда-то я с большой степенью ясности проникал в странную логику Уиндома Эрла.
My greatest fear? Windom Earle merely condescends to logic.
А самое страшное, что Уиндом Эрл только снисходит до логики.
Windom Earle's genius carries with it the vice of impatience.
Гений Уиндома Эрла несёт на себе порок нетерпения.
windom, minnesota
Уиндом, Миннесота
In 1990, there were 17 grave robberies in windom.
В 1990-ом в Уиндоме разграбили 17 могил.
So, what's the fbi doing in windom?
Ну так, что ФБР делает в Уиндоме?
A painting was stolen from the Windom in the hour or so after it closed today.
Из галереи Уиндома, была украдена картина, где-то через час после её закрытия.