Wishmaster перевод на русский

I was totally upset when I heard that Sinergy would support us - on the European tour for Wishmaster... Like, you have a support band that features - Alexi Laiho and Roope Latvala on guitars?

я был полностью расстроен, когда услышал, что Sinergy поддержит нас - в европейском туре Wishmaster... ну представьте, на концерте вас поддерживают -

With Wishmaster I had felt like doing another one right away - l had lot of ideas, and I wanted to make everything much better.

я чувствовал, что я отдал все, что я добрался до вершины, вся моя творческая энергия была исчерпана. я имел кучу идей, и я хотел делать все намного лучше.

It's audible on Angels and Oceanborn, only on those two albums - you can hear the genuine enthusiasm, the lost innocence - that no longer can be heard on Wishmaster or Century Child.

Это можно услышыть на'Ангелах'и'Oceanborn', только на тех двух альбомах - можно услышать подлинный энтузиазм, потерянную невинность - на'Century child'или'Wishmaster'этого больше нет.

There was a 50.000 people festival, a free concert organized by the state.

- Так что мы поехали туда после'Wishmaster'. было 50.000 человек, бесплатный концерт, организованный государством.

For me it was the easiest of our albums.

Для меня это был наиболее легкий из наших альбомов. 'Wishmaster'- это своего рода переходный альбом.

Then Wishmaster came out in 2000, the album release show was - at the Kitee lcehall, and there we also got our first gold albums - these four, including the Sacrament single and Oceanborn...

'Wishmaster'вышел в 2000 году, представление альбома было в Kitee lcehall, и там мы также получили наше первое золото - четыре, считая'Sacrament of wilderness', синглы и'Oceanborn'...

It was fun recording Angels and Wishmaster, but Oceanborn and -

Нам было весело записывать Angels и Wishmaster, но Oceanborn и -

Wishmaster and Century Child didn't have that feeling.

'Wishmaster'и'Century child'не давали таких чувств.

- So we went there after Wishmaster.

Да, это был вроде местного радио хит-парада.

Everything was totally different when we started recording Wishmaster.

Все было просто отлично, когда мы начали записывать'Wishmaster'.

Wishmaster is sort of an intermediary album.

в нём нет ничего нового, чего уже не было бы на'Oceanborn'.