Witherspoon перевод на русский
55 параллельный перевод
You know something, Witherspoon?
- Знаешь что, Милашка?
Witherspoon won't sell us no more.30-30 shells without we pay.
Уизерспун говорит, что не даст больше 30-30 патронов если мы не заплатим.
- Chief Inspector Witherspoon, sir. Scotland Yard.
Инспектор Визерспун из Скотланд-Ярда, сэр.
Detective Inspector Witherspoon?
Детектив Визерспун?
Inspector Witherspoon.
Инспектор Визерспун!
Witherspoon, have the Montreal police check their logs for the last 48 hours.
Уизерспун, запроси Монреаль... о происшествиях за двое суток.
Witherspoon, take Waveland.
Уизерспун, проверь Вэйвлэнд.
I ordered Witherspoon to keep her out of the report.
Я приказал Уизерспуну молчать.
Witherspoon, Timothy I. And I'm in a hurry, operator.
Это крайне срочно.
Witherspoon, you by-the-book asshole!
- Уизерспун, жопа, идиот.
Witherspoon?
Уизерспун.
Where's Witherspoon?
Где Уизерспун?
He broke my sword, Witherspoon.
Он сломал мою саблю, Уизерспун.
Witherspoon, it is not the business of army commanders to fire upon each other.
Уизерспун, негоже командующим армиями палить друг в друга.
- Witherspoon.
- Уизерспун.
Time, Witherspoon?
Время, Уизерспун?
REESE WITHERSPOON.
Риз Уизерспун...
I know Dr. Witherspoon left him a message.
Доктор Витерспун оставил ему сообщение.
They want you to phone Dr. Witherspoon.
Они хотят, чтобы ты позвонил доктору Витерспуну.
"Kyle, take everything you love about Reese Witherspoon and project it onto this girl who wants to be with you."
"Кайл, возьми всё, что ты любишь в Риз Уизерспун, и спроецируй на девушку, которая хочет быть с тобой".
It's like a Reese Witherspoon movie.
Это как кино с Риз Уизерспун.
AKA George and Bitsy Witherspoon?
Также известные как Джордж и Битси Уизерспун?
Anne witherspoon.
- Энн Уизерспун.
August 2006 issue. Reese Witherspoon was on the cover.
Август, 2006, Риз Уизерспун была на обложке.
I hated Renée Zellweger with a burning passion for eight years, only to discover you meant Reese Witherspoon!
Я ненавидел Рене Зеллвегер с обжигающей страстью восемь лет, когда вдруг обнаружил что ты имела ввиду Риз Уизерспун!
She's sort of a combo platter of Reese Witherspoon from Legally Blonde and Russell Crowe from The Insider.
Она вроде комбинированного блюда из Риз Уизерспун - "Блондинки в законе" - и Рассела Кроу - "Свой человек".
It was a romantic comedy with Reese Witherspoon and Patrick Dempsey.
Это была романтическая комедия с Риз Уизерспун и Патриком Демпси.
Reese Witherspoon's just a likeable version of me.
Риз Уизерспун - это просто симпатичная версия меня.
Look... if it makes you feel any better, my mama also hates Oprah, and Reese Witherspoon, and springtime, and the U.S. Women's Soccer Team.
Послушай... если тебе от этого полегчает, моя мама также ненавидит Опру, и Риз Уизерспун, и весну, и Американскую команду по женскому футболу.
That's Mary Witherspoon's son.
Это сын Мэри Уизерспун
Reese Witherspoon?
Риз Уизерспун?
Reese Witherspoon!
Риз Уизерспун!
I don't have to wait for the moment to be perfect, like it was for Reese Witherspoon in Sweet Home Alabama.
Я не должна ждать идеального момента как это было с Риз Уизерспун в "Стильной штучке" *
Reese Witherspoon.
Риз Уизерспун.
I was Reese Witherspoon-cash.
А я была Риз Уизерспун-Кэш.
Reese Witherspoon in Legally Blonde, and she never gave up.
У Риз Уизерспун в "Блондинке в законе", но она не сдалась.
Reese Witherspoon, Jennifer Love Hewitt,
Риз Уизерспун, Дженнифер Лав Хьюитт,
Hey, I ran into Clive Witherspoon the other day.
Я как-то столкнулся с Клайвом Уизерспуном.
Tim Witherspoon, stole his clothes.
Тим Уизерспун, украл его одежду.
There he was, buck naked, screaming at Witherspoon in a locker room.
И вот он, абсолютно голый, кричит на Уизерспуна в раздевалке.
Yeah, Witherspoon secretly recorded it and posted it on his MySpace page.
Да, Уизерспун скрытно записал это и разместил на сайте "Майспэйс".
I ran down Tim Witherspoon, Lane's bully.
Я искал Тима Уизерспуна, обидчика Лэйна.
So, he murdered Witherspoon, took his revenge, but that wasn't enough for him.
Итак, он убил Уизерспуна, отомстил, но ему оказалось мало.
But Tim Witherspoon and the rest of the kids at school, they didn't break you.
Но Тим Уизерспун и остальные дети в школе, они не сломали тебя.
Where Witherspoon put him on video.
Где Уизерспун заснял его на видео.
Wreath Witherspoon?
Венок с Рис Уизерспун?
- So, "One Up Him," is that a Reese Witherspoon movie?
- А "One Up Him", это фильм с Риз Уизерспун?
We've got a lotta Reese Witherspoon movies to catch up on.
Нам надо просмотреть много фильмов с Риз Уизерспун, которые ты не видела.
I'm like Reese Witherspoon in that commercial for backpacks.
Как Риз Уизерспун в той рекламе рюкзаков.
Whoa, calm down, Reese Witherspoon.
Эй, успокойся, Риз Уизерспун.
What is it now, Witherspoon?
О чём ты?