Woodsen перевод на русский
189 параллельный перевод
Serena van der Woodsen Serena van der woodsen.
Сирена Ван дер Вудсен.
Serena van der Woodsen? serena van der woodsen? Is that you?
Сирена Ван дер Вудсен?
So that wasn't your laptop open to it last night reading all about serena van der woodsen?
- Читал новости о Сирене Ван дер Вудсен? - Rolling Stones?
How do you know it was miss van der woodsen's if you didn't read it?
Как Вы узнали, что этот телефон принадлежит мисс Ван дер Вудсен, если Вы не рылись в нем?
Well, there's miss van der woodsen now. no, no!
- А вот и мисс Ван дер Вудсен. - Нет, нет!
Uh, nice to meet you, mrs. Van der woodsen.
Приятно познакомиться, миссис Ван дер Вудсен.
Happy holidays-Mwah - Ms. Van der woodsen.
Счастливых праздников, миссис Ван дер Вудсен.
Serena Van Der Woodsen, serena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl, has just returned from a mysterious absence.
Сирена Ван дер Вудсен. Любимая всеми девочка только что вернулась после таинственного исчезновения.
It's nice to see you again, mrs.Van der woodsen.
Да. Приятно Вас снова увидеть, миссис Ван дер Вудсен.
Ms.Van der woodsen.
Миссис Ван дер Вудсен.
There's nothing gossip girl likes more than a surprise, and we hear blair waldorf's got a 2-for-1 special- - her mom eleanor, who just returned from paris, and serena van der woodsen, brunch buddies.
Нет ничего, что нравилось бы Сплетнице больше, чем сюрпризы. Мы слышали, что Блэр Уолдорф получила сразу два по цене одного. Ее мама Элеонор, которая только что вернулась из Парижа, и Сирена Ван дер Вудсен, по-приятельски болтали за завтраком.
Oh! Who'd dare interrupt the van der woodsen as she teaches?
Кто, черт возьми, беспокоит Ван дер Вудсен в то время, пока она учительствует?
SERENA VAN DER WOODSEN.
Сирена Ван дер Вудсен.
DAD, THIS IS SERENA VAN DER WOODSEN.
Отец, это - Сирена Ван дер Вудсен!
IS THAT ERIC VAN DER WOODSEN?
Это Эрик Ван дер Вудсен?
why is it that friends of serena van der woodsen have to search for her suitor?
"Разыскивается рыцарь на белом коне!" Почему это друзья Сирены Ван дер Вудсен ищут для нее сопровождающего?
There is only oneserena van der woodsen.
Есть только одна Сирена Ван дер Вудсен.
Uh, bold choice of attire, mrs.Van der woodsen, unless it's what they're wearing on the runway these days.
Хм, смелый выбор одеяния, миссис Ван дер Вудсен, если это, конечно, не то, что носят на улице в наши дни.
So, uh, mrs.Van der woodsen, um, what were thanksgivings like when you were growing up? Serena said you were raised in california?
Так, миссис Ван дер Вудсен, хм, как выглядел ваш День Благодарения, когда вы росли?
So you actually threatened lily van der woodsen with physical violence?
Значит, ты фактически угрожала миссис Ван дер Вудсен физическим насилием?
Serena Van Der Woodsen... Moved In With Chuck Bass.
Сиреной Ван дер Вудсен... и переехала к Чаку Бассу.
Got Reree Cases Of Champagne For Serena Van Der Woodsen.
У нас три ящика с шампанским для Серены ВанДерВудсен.
I-I'm Serena Van Der Woodsen, But Those Aren't Mine.
Я... я Серена ВанДерВудсен, но это не мое.
mm-hmm. hey, uh, excuse me, mr. bass, ms. van der woodsen. not for long, thank you very much.
Мм... хм, эй, мм, извините меня, мистер Басс. - Мисс Ван Дер Вудсен. - Ненадолго, спасибо большое.
ms. van der woodsen, it is dorota, ms. waldorf's - i know who you are, dorota, but this is not a very good time.
Миссис Ван Дер Вудсен, это - Дорота, мисс Уолдорф... Я знаю, кто вы, Дорота, но это не очень подходящее время.
a genuine serena van der woodsen sex tape... how are we gonna do this, exactly?
* По-настоящему * Секс-видео Сирены Ван Дер Вудсен... * Как мы сделаем это?
my father is someone who goes after what he wants, and lily van der woodsen was no exception.
Мой отец - тот, кто идет за тем, что хочет получить, и Лили Ван Дер Вудсен не была исключением.
The annual van der woodsen diner thanksgiving dinner.
Ежегодный ужин ВанДерВудсенов в День Благодарения.
Of Serena Van Der Woodsen emergency "?
- срочной необходимости Сирене Ван дер Вудсен "?
Yeah. I know, I know, But I forgot to say that I'm with Serena Van Der Woodsen.
Да, я знаю, знаю, но я забыл сказать, что я с Сиреной Ван дер Вудсен.
To save Serena Van Der Woodsen.
- спасти Сирену Ван дер Вудсен.
The Big Question Is, With Serena Single And On Top Of The World, Will Constance Become The House Of Van Der Woodsen?
Самый большой вопрос, одинока ли Сирена на вершине мира, останется ли неизменность в доме Ван дер Вудсен?
My name is Serena Van Der Woodsen, and someone else's name is on my seat.
Меня зовут Сирена Ван дер Вудсен, - и чье-то имя на моем месте.
Miss Van der Woodsen is sitting in the back row.
- Мисс Ван дер Вудсен сидит на последнем ряду.
It was an utter delight to meet you, miss Van Der Woodsen.
Знакомство с вами было превеликим удовольствием, мисс Ван дер Вудсен.
Van Der Woodsen.
- Ван дер Вудсен.
Van der woodsen, is it?
- Ван дер Вудсен. - Здравствуйте!
Uh, now on to miss Van Der Woodsen.
Так, теперь мисс Ван дер Вудсен.
Miss Van Der Woodsen, would you like to, uh, explain?
Мисс Ван дер Вудсен, может вы объясните?
To the bass / van der woodsen housewarming party,
Басс / Ван Дер Вудсен вечеринку по поводу их новоселья
Malchus, this is serena van der woodsen.
- Малкус, это Сирена Ван Дер Вудсен.
" miss van der woodsen, your pillows are being fluffed
"Мисс Ван Дер Вудсен, ваши подушки взбивают"
Miss van der woodsen?
Мисс Ван Дер Вудсен? К вам посетитель.
Word is Serena Van der Woodsen tangoed in the new year in the plazas of Buenos Aires.
Например, Сирена Ван дер Вудсен протанцевала в ритме танго в Новый год на площадях Буэнос-Айреса.
Van der Woodsen.
Ван дер Вудсен.
Tell me, Was that Serena Van der Woodsen who came earlier?
Скажи мне, это Сирена ВанДерВудсен приходила ранее?
Serena Van Der Woodsen...
Это же Сирена Ван дер Вудсен!
you know, serena van der woodsen... and I decide to close the evening with a wave.
- И я решил попрощаться, помахав рукой. - Ну, это было мило.
Hi, mrs.Van der woodsen.Good to see you.
Рада тебя видеть.
That's The Serena Van Der Woodsen
- Это мантра Сирены Ван дер Вудсен, так ведь?
Erica van der woodsen.
Эрика Ван Дер Вудсен.