Wyatt перевод на русский
1,470 параллельный перевод
And what about Wyatt?
А как насчёт Уайатта?
Now, you said you believed that the guy chasing you around with a gun last night was this boy Wyatt's dad.
Слушай сюда, значит ты сказал, что по-твоему за тобой вчера вечером с пистолетом гнался отец Уайтта.
Wyatt used to love it here.
Уайатту нравилось здесь бывать.
"I am Ben Wyatt, and I want to destroy Leslie's dreams."
"Я Бен Уайат и я хочу уничтожить мечты Лесли".
- Are you Ben Wyatt?
- Вы Бен Уайат? - Да.
Ben Wyatt.
Бен Уайат.
Leslie, are you going to fire Ben Wyatt?
Лесли, вы собираетесь уволить Бена Уайата?
And on behalf of Ben Wyatt and everyone involved in my campaign, I'm very sorry for what happened at the rock n'roll bowling alley last night.
И от лица Бена Уайата и всех, принимающих участие в моей кампании, я бы хотела извиниться за случившееся в боулинг-клубе "Рок-н-ролл" прошлым вечером.
- Hey, Knope. Wyatt.
- Здравствуйте, Ноуп, Уайат.
You have to give a lot of credit to her campaign manager, Ben Wyatt.
Большая заслуга в этом принадлежит главе её избирательного штаба, Бену Уайату.
Ben Wyatt fired you for sending pictures of your penis to everyone, and you've come here to "pie" him.
Бен Уайат уволил тебя за то, что ты разослал всем фото своего пениса и ты пришёл сюда его "отпирожить".
Your campaign hit a snag of sorts with the revelation that you and your boss, Ben Wyatt, were having une affaire de coeur. Affair of the heart.
Ваша кампания столкнулась с определёнными трудностями, когда стало известно, что у вас и вашего босса, Бена Уайата, была "une affaire de coeur" - любовная связь.
But getting back to your affair with Ben Wyatt, who's now your campaign manager... Buddy, frankly, I don't want to discuss that.
Но возвращаясь к вашей связи с Беном Уайатом, который теперь возглавляет ваш избирательный штаб...
I'd like to talk about you and Ben Wyatt.
Не хочу. Я хочу поговорить о вас с Беном Уайатом.
He can't even open a door cool. I'm so glad you're joining me for an afternoon of mirth. Salutations, Wyatt.
Он даже дверь не может открыть круто.
Wyatt, this is Ryan.
Вайатт, это Райан.
So, Wyatt, what's your deal?
Ну, Вайатт, рассказывай.
Guys, I'm Wyatt. It's nice to meet you.
Я Вайатт, приятно познакомиться.
You think I'm [Bleep ] Yolanda? ♪ Oh, oh, oh [ rock music] What do you think Wyatt is on a scale from 1 to 10?
Какая я тебе на ; % № Йоланда! Как Вайатта оценишь, по десятибалльной?
Should we tell you, or should we just call Wyatt directly?
Нам тебе сначала рассказать или сразу Вайатту?
You're not still mad that I told Wyatt about you, are you?
До сих пор злитесь, что я ему про вас рассказала, да?
We want to talk to Wyatt.
Пускай Вайатт нам расскажет.
I'm gonna bring Wyatt to next week's session, but you guys have to promise me that you are not gonna be weird.
Он придет на следующую встречу, если пообещаете, что будете нормально себя вести.
All right, everybody. Wyatt's outside.
Слушайте все, Вайатт за дверью.
Let's hear it for Wyatt. [Cheers and applause]
Аплодисменты Вайатту.
Can Wyatt come back?
А Вайатт еще вернется?
Wyatt!
Вайатт!
All : [Chanting] Wyatt, Wyatt, Wyatt...
Вайатт! Вайатт! Вайатт!
[Softly] Wyatt...
Вайатт!
[Loudly] Wyatt!
Вайатт!
Love. Pictures of Wyatt and I in love.
Подтверждение нашей с Вайаттом любви.
Don't say that with Wyatt right out there.
Нельзя так, при живом то Вайатте.
Wyatt and I are great.
У нас все супер.
- Tell Wyatt.
- Скажи Вайатту.
Wyatt, please don't call them that.
Вайатт, не называй их так.
Hey, Ryan? I need to ask you a question about Wyatt.
Райан, скажи, что происходит с Вайаттом.
Wyatt, you made it.
Вайатт, ты пришел.
W-wait, are you guys talking about Wyatt?
Подождите-ка, вы о Вайатте говорите?
Wyatt's gonna propose.
Вайатт сделает мне предложение.
Wyatt.
Вайатт.
Wyatt has asked me to be his bride.
Вайатт предложил мне стать его женой.
Well, yeah, I mean Janie dragged me kicking and screaming into a great life and it sound like Wyatt is gonna do that for you.
Да, ведь, Джейни силком меня затащила в счастливую семейную жизнь. и кажется, Вайатт сделает для тебя то же самое.
My amazing lover, Ben Wyatt, is here working on a congressional campaign.
Мой потрясающий возлюбленный, Бен Уайат, занимается здесь избирательной кампанией по выборам в Конгресс.
Scram, Wyatt.
Проваливай, Уайат.
Ben Wyatt, from Congressman Murray's campaign.
Бен Уайат, из кампании конгрессмена Мюррея.
This is Ben Wyatt.
Это Бен Уайат.
Congressman Murray, I'm Ben Wyatt, coordinating director of D.C. Operations.
Конгрессмен Маррей, меня зовут Бен Уайат, я координатор вашей кампании по округу Колумбия.
I didn't mean for him to involve you, Mr. Wyatt.
Я не имел в виду, что вас нужно в это втягивать. Мистер Уает.
Lamar Wyatt has been more than a friend and captain of industry.
Ламар Уайтт стал больше, чем другом и капитаном промышленности.
- Bye, Wyatt.
- Пока, Вайатт.
- Wyatt? How long have you been here?
- Вайатт?