Xo's перевод на русский

XO Slattery, let's see if we can get your frozen ass back to Norfolk.

Старший помощник Слэттери, посмотрим, оттащим ли мы вашу замерзшую задницу в Норфолк.

I have orders from the XO on the captain's birthday.

- У меня приказ от первого помощника.

Believe it or not, the XO's with them.

И хотите верьте или нет - первый помощник на их стороне.

XO, let's get this boat moving, course 0-2-7, and vent this smoke.

Следуем курсом ноль двадцать семь. И проветрите здесь.

Well, um, there's something- -

Hy, пoнимaeтe, я xo...

Especially the ship's XO.

Особенно корабельный офицер.

The XO, let's get him to the medic.

Помощник капитана. Надо отнести его к врачу.

Where's the XO?

- Где мой помощник?

If the crew doesn't hate the XO, then he's not doing his job.

Если команда не ненавидит старшего помощника, значит, он не выполняет свои обязанности.

Yo ho, yo ho A pirate's life for me

Йo-xo, йo-xo. Пиpaтскaя жизнь пo мне.

What the hell's so important the XO can't come to me?

По какой такой, черт, причине старпом не может подойти?

Only the ship's captain, the XO and a handful of crew members are allowed access.

Доступ разрешен только капитану, старпому и ещё нескольким членам экипажа.

XO, a call's come in for you.

Старший офицер, вам кто-то звонит.

What's on your mind, XO?

О чем думаешь, старпом?

Let's go get our people back. XO out.

Давайте вернем наших людей обратно.

I hope you had a real nice talk with the old man there, XO, because here's the thing... he ain't coming back.

Я надеюсь, у тебя был приятный разговор со стариком, старпом, потому что вот, в чем дело... он уже не вернется.

What's it for you, XO?

А какой тебе нужен конец, старпом?

That's pretty dark, XO.

Какая жуть, старпом.

XO's on the bridge.

Старший помощник на мостике.

Here's one of my favorite slow jams.

[Beyonce's XO plays]

[Beyonce's XO plays]

Kill the slow jam!

What's that XO's name?

Как фамилия того старшего офицера?

Collier's XO, Commander Bates, is currently back on board the Geronimo.

Начальник Колльера, коммандер Бейтс в настоящее время возвращается на борт "Джеронимо".

[Beyonce's XO plays]

Beyoncé – XO

Special Agent Barrington, NCIS, this is Lieutenant Commander Simmons, the captain's XO.

Спецагент Баррингтон, отдел расследований ВМС. Это лейтенант-коммандер Симмонс, старпом капитана.

I mean, I did, uh, at the end I did XOXOXO, bunch of XO's.

Но я добавил в конце ХОХО. Много ХО.

XO, let's stick our nose out, let him know he has company.

Старпом, давайте покажемся, пусть знает, что не один.

Xo, it's her Sasha Fierce.

Кто такая Сладкая Леди Джейн?

And maybe it was Jane's hangover or the fact that it was the same apology Xo had given four years before and four years before that, but this time Jane said...

Возможно, это было из-за похмелья или из-за повторения тех же извинений, которые Зо давала четыре года назад, и за четыре года до того, но, на этот раз, Джейн произнесла...

Which was a challenge for Xo, but Rogelio promised she could still record a song for his show, and speaking of big productions, we are T-minus 17 days before Jane and Michael's wedding, so let's hop on it.

Что было испытанием для Зо, но Рохелио пообещал что она все еще может записать песню для сериала, и если говорить о больших событиях, осталось всего 17 дней до свадьбы Джейн и Майкла, так что не отставайте.

This must be Xo's Voice audition.

Это должно быть прослушивание Ксо в "Голос".

Oh, and Jane's mother, Xo, well, she found herself pregnant with his rival's baby.

О, и мама Джейн, Ксо, что ж, она узнала, что беременна от его заклятого врага.

Xo, what's bumming you out?

Зо, в чем дело?

And Jane's mom Xo also had a career revelation and decided to open a dance school.

Тоже откровение в карьере. Она решила открыть школу танцев.