Y'see перевод на русский

See, I told y'all we should've brought our guns.

- А, ну да. Видите, я говорил вам, надо было захватить с собой наши стволы.

If I want to, which I doubt, I can see it from my apartment. That's right.

Eсли y мeня вoзникнeт тaкoe жeлaниe, в чeм я впpoчeм, oчeнь coмнeвaюcь, я мoгу этo сдeлaть из oкoн cвoeй квapтиpы.

They had a costume but, well, it didn't have no padding and since I carry my own padding with me, I got the job, see?

Кocтюм мнe дaли, тoлькo вoт нaбить былo нeчeм. A тaк кaк y мeня c coбoй былa нaбивкa, oни мeня и взяли. Пoнимaeтe?

Let me see.

Ho, кaжeтcя, oнa ecть y Гимбeлca.

Well, y-you see, milord, l-I went fishing with some students.

- Видите ли, милорд... - Я был на рыбалке с моими студентами...

Y'all lift me up so I can see what's going on.

Если вы поднимете меня, я смогу увидеть, что происходит.

I want to own it all... y lands, is mine as far as I can see, except forthat small farm and that's the only fertile piece in the whole valley but it belongs to darling Clementine but soon it'll be mine,

Моё. Куда глаз хватает, всё - моё... Кроме того кусочка.

Cassandra, I don't want to see y...

Кассандра, я не хочу видеть те...

Y... you see, what happened...

П... понимаете, что произошло...

I'll see y'all in church on Sunday. Mm-hmm.

Увидимся в церкви в воскресенье.

You see how well she's been broken in?

Весь вопрос в дрессировке, как y собаки. Видите, какая она привыкшая.

See how beautiful she is when she's coming.

Взгляните, как она хоpоша, когда y нее наступает оргазм.

Maybe some other time. See y'all later.

Может как-нибудь в другой раз.

My brothers been shot and they still alive. They lucky. Y'all want to see something?

¬ случае, если мен € вообще коснетс € хот € бы одно из двух,... и если € не превращусь в одного из тех вечно брызжущих слюной типов,... которые врываютс € в кафе с пакетом покупок в руках и кричат о социализме.

See y'all later. Damn, your daddy mean.

я всегда догадывалс €, что в кино он скорее ремесленник, чем художник.

Y'all want to see a dead body?

€ не хотел бы принадлежать к клубу, в который принимают таких, как €.

See? That's how y'all got that one.

Ќе знаю. я не собиралась...

I want y'all to look at that sign. See what it says?

ћиллионы его последователей готовы ползти на колен € х через полмира, только чтобы прикоснутьс € к кромке его оде € ни €.

- Thanks. - Y'all come back and see us any time now.

- Приезжайте к нам в любое время.

- Y'all come back and see us, you hear?

- Надеюсь, вы ещё вернётесь.

And I'd like to say, when I see y'all give him this...

И я хочу сказать, когда я вижу, какой вы ему вручили...

y ou'll see.

Вот увидишь.

y ou can't see him.

Вы не можете пройти.

y ou have let your child see your films, haven't you?

Вы всё таки позволяли смотреть ему свои фильмы, да?

I have no bracket-y thing. I see no worm guys whatsoever.. and I cannot feel my legs.

Здесь нет никакой скобы и никаких маленьких винтиков и я уже не чувствую своих ног.

See what she's got for you.

Пocмoтpи, чтo y нeё для тeбя ecть.

Let's see, what do I have today?

Посмотрим, что y меня сегодня?

Y'all want to see a dead body?

Хотите трупака посмотреть?

Y'all see her?

- Вы её не видели?

- Y'all didn't see her?

— Вы её не видели?

Y'all see me out there on Monroe and Fayette doin'the dope-fiend lean, right?

Нет, нет, надо расплатиться на кассе.

Y-yes, well, I'll see you all in the library later.

Да, хорошо, увидимся позже в библиотеке.

I see what's going on here. Y'all trying to play me like a fool.

Я вижу, что вы делаете - вы меня за идиота держите.

Y - you will see.

Вы увидите.

Y'all see that cow's head shoot up?

Видели, как ей оторвало башку?

I see two eyes, like mine, and a nose, somewhere.

Я вижy двa глaзa, кaк y мeня. ... и нoc, гдe-тo тaм...

I'm sure y'aII can see how with this gal, we can communicate all the way to Baton Rouge.

Вы сами можете заметить имея такую грудь, можно достучаться и в Батон Руж.

I'll see y'all later.

Потом увидимся.

Y'see, we... we just smoked this great big fatty a few minutes before you walked in...

Пойми, мы пять минунут назад курнули с подругой

I'm glad to see y'all!

Как я рад вас видеть!

I say no. " See, it's easy for y'all.

Я говорю нет. " Видите ли, это легко для вас.

Yeah, and leaving us to go see hot dancer girls... is not very Thanksgiving-y.

Да, и оставлять нас ради сексуальных танцовщиц не очень-то соответствует духу дня Благодарения.

Y-You see, we thought it was a version of tennis, but as soon as we hit the first volley, this Kinbori jumps over the net and starts attacking us with his racket.

Понимаете, мы думали, что это была версия тенниса, но как только мы дали первый залп, эти кинбори перепрыгнули через сетку и напали на нас с этими ракетками.

Y'see, Florian... it's all biological.

Видишь ли, Флориан, это все физиология.

Y'see, most people keep their car for four years and then hey trade it in.

Так вот, в среднем машина служит 4 года.

Let's go see what the Y.O. from Bucknell's got to say.

Послушаем парня из Бакнелла.

Thought I'd see "Saudi Arabia" spelled with a Y.

Я боялась, что увижу "Саудовскую Аравию", написанную с ошибкой.

Y'all see this?

Вы все видели?

I can see how y'all been spending your time.

Вижу, как вы тут проводите время.

- Y'all see that shit?

- Вы видели, что за дерьмо?

- See y'all later. - See you.

- Пока.