Ya'al перевод на русский
22 параллельный перевод
I want ya to meet our cut man here, Al Salvani.
- Привет, Микки. Как дела? - Привет.
I don't think hickok's coming at ya, al.
Думаю что нет, Эл.
Ya'al excuz me.
Снимите нас?
It'z ma best d'y of life! Ya know Hani, ya'al smile iz the best smile in the whole world! If I g't to see yar smiling'face ev'ryd'y, I bet, I can liv'forev'r wi'out eating'anythin'.
Лучший день в моей жизни! у тебя очень красивая улыбка. был бы самым счастливым человеком на свете.
Ya'al iz! Seung-Jo Baeg!
Бэк Сын Чжо.
Let me tell ya, ya two look lik ya'al made fo'each oth'r, see?
Вы тоже хорошая пара!
Ya'al see? Ma chef mad'it so special for this dude.
Из-за этого придурка шеф приготовил специальные блюда.
Not many know this! So ya enj'y ya'al meal.
ешьте.
It'z da plum juice it'z good fo'ya'al stomach.
для пищеварения.
Why do ya lik'him so much? Ya know, Lik'I told ya befor'I'm ya'al old home. Whenev'r ya come, I'm ther'fo'ya but...
Он же ледышка. как твой дом. но... в нем уже нельзя жить...
I mean, we put our liv'z'n it... So, ya gotta put som'thin'on it in return, ya'al see?
а взамен?
Ya'al list'n to me all rah?
Внимательней...
So, when ya'al handed ov'r the baton, ya gotta stretch yar left arm back... and run out a littl'by littl and get ready to run... Ya ya, ya can't stand still lik'lik'this, ya gotta get ready to start, ya know?
Заранее выставляйте левую руку и все время двигайтесь! сразу же проиграете.
Ya dude... ya laugh whil'ya still can... Cuz, ya'll be cryin'later, ya'al see?
когда проиграете.
So, ya sayin'ya'al gonna do just whatev'r, so we'll win?
брезгуете с нами соревноваться?
Ya'al got it all wrong dude!
Ничего у вас не попутали?
What da matt'r wi'ya'al, huh?
А ну тихо!
All rah, all rah... I'll buy ya'al pizza, fine?
сколько она стоит?
Hey ya'al, what's all the fuss'bout?
А ну стоять! Что тут?
Ya'al head me befor l waz goin'to tak'her hom befor'but she ran aw'y from me...
Вы тоже заметили? когда хочу её проводить.
- How are ya, Al?
- Как дела, Эл?
See ya later, al.
Счастливо, Эл.