Yagami перевод на русский
257 параллельный перевод
Name... and life span? Of course, in my eyes, Light Yagami I can see your name and life span right now.
она бы первая проявила инициативу.
Mr. Yagami.
Ягами-кун?
Light Yagami, son of Chief Yagami...
Лайт.
I - I have no choice. There is no way that Light Yagami could be Kira.
Э-это не поможет... чтобы Ягами Лайт оказался Кирой.
Yagami... Farewell, Raye Penber. Raye Penber wrote those names on pages taken from the Death Note.
Лайт? Рей Пенбер.
It's from Chief Yagami.
Звонок от шефа Ягами.
I am Detective Superintendent Yagami of the National Police Agency.
- Матсуда. Я - Аизава.
My name is Light Yagami.
И читается как "Лайт".
and Yagami as in " night god.
не правда ли? Я
LIGHT YAGAMI If I convert it to human time, I'll know how exactly how many years it is. Of course, I wouldn't tell you even if you stretched my mouth open...
68 ) } Ягами Лайт Лайт. сколько ещё лет тебе осталось прожить.
OVERCAST Regardless of how she came to her conclusion, she knows the truth. If she gives this information to the police... they'll figure out that Light Yagami equals Kira.
441 ) } * Пасмурное небо * Эта женщина знает правду. что Кира - это Ягами Лайт.
Don't worry, Yagami.
Ягами-кун.
You know, Yagami... It's been more than four months since this case has come to light. People are saying that the police and L are incompetent...
Ягами... как дело было предано огласке.
They're Light Yagami and Hideki Ryuga.
Ягами Лайт и Рюуга Хидеки.
The ones who entered this year with top scores. Don't worry, Yagami. Kira hates to lose, but...
Они поступили в этом году с высшими оценками на вступительных экзаменах. захотят выиграть этот матч.
I thought I'd heard of Light Yagami somewhere, so I looked him up.
и решил проверить :
I can read your feelings, Light Yagami.
я могу прочесть Твои чувства.
Won by Yagami.
Ягами!
Yagami, I suspect that you may in fact be Kira.
и есть Кира.
You talk a lot, don't you, Light Yagami?
Ягами Лайт.
Yagami! My father had... a heart attack! Well, see you tomorrow.
Ягами-кун! У него сердечный приступ... 392 ) } Тетрадь Смерти * Руководство к пользованию * Насколько широки возможности указания причин смерти неизвестно даже самим Шинигами.
At any rate, I have to be the Light Yagami who is worried about his father.
Но сейчас который беспокоится о своем отце.
Light Yagami... are you Kira?
Ягами Лайт. Кира ли ты?
Detective Superintendent Yagami and his family.
Шеф Ягами и его семья.
I'm sorry... Well, out of courtesy, only Yagami and I will conduct surveillance on his home.
Простите. буду я и Ягами-сан.
Kira killed people with minor crimes as soon as they were broadcast, didn't he? Even if it is the first day the cameras were installed, the Yagami household is so clean, it's almost funny.
Кира убил людей с относительно мелкими преступлениями сразу после выпуска новостей.
Among the Kitamura and Yagami households... No one is suspicious.
Из членов семей Китамура и Ягами в подозрительных действиях не замечен никто.
And our freshman representative, Light Yagami.
Ягами Лайт.
You are the son of Soichiro Yagami, Detective Superintendent of the NPA.
Ты сын... Начальника Детективного отдела Ягами Соичиро...
Don't be shocked. If he really is L. I have to act naturally, how Soichiro Yagami's son Light would act.
Необходимо сохранять спокойствие.
There's no other reason for him to tell Soichiro Yagami's son that he's L.
сыну Ягами Соичиро.
Mr. Yagami, so that was you in that police van.
Дай мне Рюдзаки! Это я. Ягами-сан.
Chief Yagami is the one who crashed into the building.
Заместитель начальника Китамура
Mr. Yagami...
Я сделал все, как вы сказали.
Mr. Yagami, the answer is no, of course.
В принципе тоже самое, только другими словами.
YAGAMI
Рюзаки приглашает тебя помочь в расследовании.
Thank you, Yagami.
Ягами-кун.
and ask Light Yagami to investigate with us.
Но не сообщим ему о возможном существовании второго Киры.
This is Yagami. Mr. Deputy Director? About the trade between the chief and the notebook...
Мы больше не заинтересованы в обмене директора на тетрадь.
Mr. Yagami.
Мистер Ягами. Что происходит?
Yagami?
Ягами? Зайдите туда.
This is Yagami.
Говорит Ягами.
Soichiro Yagami ( 48 ) DOB 7 / 1 2 / 59 Detective Superintendent, NPA Head of Special Investigations Serial Murder Case Sachiko Yagami ( 41 ) DOB 1 0 / 10 / 66 Housewife Light Yagami ( 17 ) DOB 2 / 28 / 89 High School Student
Лайт!
Yagami-kun... Really? Then what?
ты слушаешь?
Yagami.
Ягами.
Yagami...
Ягами-кун.
Light Yagami.
Ягами Лайт.
Yagami.
Ягами-кун!
Mr. Yagami...
L, дайте мне немного передохнуть.
Mr. Yagami.
То сможем добраться и до второго.
Yagami.
Ах, снова Ягами.