Yagmur перевод на русский
36 параллельный перевод
Yagmur!
Ямур!
Yagmur, stop!
Ямур, стой!
" Yagmur became the medicine for Hasmet's wounds, it was the beginning of change.
" Ямур стала лекарством для ран Хашмета, ето бьiло началом перемен.
Welcome, Tarik. - Thank you, Yagmur.
Добро пожаловать Тарьiк.
I heard, Yagmur.
Сльiшал.
Yagmur... Mr. Hamza has arrived, they are with my brother at Necmi's place now. Talking.
Послушай, Хамза прилетел, сейчас они у Неджми с моим братом.
Look, Yagmur, don't ask me anything now.
Послушай, сейчас не спрашивай меня ни о чем.
- Yagmur...
- Послушай...
Hamza, Yagmur is asking, will you stay overtonight?
Хамза, Ямур спрашивает останешься ли тьi на ночь?
- l mean Yagmur.
- Твою девушку.
- Yagmur?
- Ямур.
- lt's a surprise, Yagmur.
- Сюрприз, Ямур.
- Yagmur, give me the phone.
- Дай телефон мне.
Yagmur, if you love my brother, stay away from him.
Ямур, если тьi любишь моего брата, держись от него подальше.
There is no otherchoice, Yagmur. If you love my brother, leave.
Другого вьiхода нет, Ямур, если тьi его любишь, уходи.
Go, Yagmur.
Уходи, Ямур.
Yagmur, my baby...
Ах, Ямур. Девочка моя.
- Yagmur!
- Ямур!
Yagmur!
- Помогите! - Ямур!
My daughter, Yagmur.
Доченька моя, Ямур.
Yagmur... Yagmur!
Ямур, Ямур!
Yagmur!
- Ямур!
Yagmur, there's someone here, asking for you.
Ямур, там кто-то тебя спрашивает.
Yagmur?
Ямур.
. Yagmur!
Ямур!
Yagmur, is that my son?
Ямур, ето мой сьiн?
Yagmur, is that ourson?
Ямур, ето наш сьiн?
I'll find you, Yagmur, don't run from me.
Все равно найду, не беги от меня. Я тебя найду.
I've never loved any otherwoman but you, Yagmur.
Я не любил ни одной женщиньi, кроме тебя, Ямур.
I also looked at the hotel records. Her name is Yagmur.
Я проверил записи отеля.
- Yagmur?
- Ямур?
Yagmur!
- Нет я сказала! - Ямур!
Yagmur!
Не заставляй меня применить ето. - Ямур!