Yama перевод на русский
55 параллельный перевод
You look like King Yama in Hell.
Ты похож на короля Яма в аду.
Art direction by MATS U YAMA So Editing by TSUJII Masanori
Художник МАЦУЯМА Со Монтаж ЦУДЗИИ Масанори
TO YAMA
[Тояма]
Yama apologises I made you wait for three days
Яма извиняется Я заставил тебя ждать три дня
In truth, there was neither Nachiketha nor Yama ( Death )
По правде не было ни Начикеты, ни Ямы ( смерти )
If the gatekeeper, Yama, captures my soul before my body's properly buried, he'll take me to hell.
Если привратник, Яма, схватит мою душу прежде, чем тело будет похоронено, он отправит меня в ад.
Yama doesn't care about good or evil.
Яме всё равно, добрый я или злой.
- Yama.
- Яма.
- Yama?
- Яма?
No, I'm just gonna try and get her to have a funeral as soon as possible, before Yama gets Mark's spirit.
Нет, я попытаюсь помочь устроить похороны как можно быстрее, пока Яма не забрал душу Марка.
All we have to do is keep Yama away from you until then.
А пока мы просто должны держать Яму подальше от тебя.
Is this Mr. Su-gi-yama with the Japanese space program?
Это мистер Су-ги-яма, Японское космическое агенство?
We will dig caves in the Motoyama, Higashiyama, and Suribachi-yama areas.
Мы выроем пещеры в районе Мотояма, Хигасияма и Сурибати-яма.
You, pig! Ya Yama On
Действуй! поэтому нам нужно пересчитать товары с прилавков и со склада.
Yama Onna Kabe Onna ~ Episode 8 ~
Поэтому давай пройдёмся.
As expected of Yama-jii...
Яма-джи!
Mr Yamazaki, or'Yama', as we called him... was from that day on someone we couldn't do without.
Господин Ямазаки, или просто Яма, как мы его прозвали с того дня стал человеком, без которого мы не могли обходиться.
There's not much time, Yama.
Яма-тян, времени мало.
Yama...
Яма-тян, теперь ты...
You have a good heart, Yama.
У тебя доброе сердце, Яма-тян.
Yama, you get along with Hisako, you hear?
Яма-тян, удачи тебе с Хисако, слышишь?
Yama!
Яма-тян!
Hearing Mother had fainted, Yama rushed over on his bicycle.
Узнав об обмороке моей матери, Яма-тян вскочил на велосипед.
Yama!
Вы уже слышали?
Thank you, Yama.
Яма-тян, спасибо вам.
Yama...
Послушайте, Яма-тян.
Kabei, is that Yama?
Кабеи, смотри, то не Яма-тян?
Is Yama dead?
Яма-тян умирает?
Yama...
Яма-тян.
You know, Hisako, I always thought you'd get together with Yama.
А я ведь так надеялась, что ты и Яма-тян сойдётесь.
Meaning that Yama's fallen in love with someone he shouldn't have.
Значит, Яма-тян влюбился в кого не следовало.
Hey, there's Yama!
Эй, Ямазаки-сан!
If it gets too late, I'll send Yama on ahead.
Если совсем задержусь, Яма-тян к вам придёт.
Yama, are you sure you don't mind coming?
Яма-тян, ты точно хочешь идти?
Yama, what are you doing?
Яма-тян, что вы делаете?
The other day Hatsu-bei was saying...'if I get married, I want a man like Yama.'
А недавно Хацу-беи сказала : "Если выйдут замуж, то за мужчину как Яма-тян".
Yama?
Яма-тян?
Yama-schatzi, that's hot!
Черт возьми, я обжегся!
Yama!
Яама!
Who has the guts to step into the ring with little yama?
Кто ещё решится выйти на бой? С Млачшим Яамай?
- No more little yama.
- Кончиля "Младший Яама".
Do you want to go again, yama?
Ещё сразимся? Яама?
- No one hustles yama! - Whoa.
Вздумал шутить с Яамай!
I'm Yama winehart.
Яма Вайнхарт.
Yama, did you happen to see when the security cameras were disabled?
Ты не знаешь, кто отключил камеры слежения?
She is full of nothing but the blood and guts of Yama winehart.
Никаких отклонений. Все идеально.
- Yama, don't... - Don't die!
Не умирай!
Where is Yama?
Где Яма?
Yama Onna Kabe On
Хорошо.
Yama...
Яма-тян...
Yama... why are you leaving us? !
Яма-тян...