Yamazaki перевод на русский
53 параллельный перевод
Cinematography by YAMAZAKI Yoshihiro
Оператор ЯМАДЗАКИ Ёсихиро
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
ЮДЗО КАЯМА ЦУТОМУ ЯМАДЗАКИ
Mr. Yamazaki is a good guy.
Ямадзаки хороший человек.
It might be unconsciously, but aren't you jealous of Yamazaki?
Может, и неосознанно, но ты ревнуешь ее к Ямадзаке.
Say, Dad, could you not plead the cause of Mr. Yamazaki at the side of the mother of Shizuo.
Отец, почему бы тебе не поговорить о проблеме г-на Ямадзаки. По поводу матери Сидзуо.
Even an old one like Yamazaki is full of enthusiasm.
Даже старики вроде Ямадзаки мечтают о любви.
Yamazaki is vicious.
Ямадзаки - старый ловелас.
Tsutomu YAMAZAKI
Цутому Ямазаки
Tsutomu Yamazaki Nobuko Miyamoto Koji Yakusho
Цутому Ямадзаки, Нобуко Миямото, Кодзи Якусе
Yamazaki-san...
Ямазаки-сан...
You haven't told Yamazaki-san about us.
Ты не рассказал Ямазаки-сан про нас?
Missing Yamazaki Naoko, age 6
Пропал без вести. Ямадзаки Наоко, 6 лет.
Koichi Hayashi Shigenori Yamazaki
Коити Хаяси Сигенори Ямазаки
My name is Yamazaki... from Mademoiselle magazine.
Меня зовут Ямазаки... Я из журнала "Мадмуазель".
YAMAZAKI Yutaka
Ютака Ямадзаки
Hello, Yamazaki law firm.
Алло, юридическая фирма Ямадзаки.
Cinematographer : YAMAZAKI Yutaka
Оператор Ютака Ямадзаки
Squire Yamazaki... Do you think His Lordship will know why we're waiting here?
Ямазаки... зачем мы здесь?
Squire Yamazaki, about what I asked you... Oh, that?
я спрашивал тебя... вот ты о чем.
Sir, I was listening to Squire Yamazaki just now.
я слышал господина Ямазаки.
Yamazaki... what are you doing just sitting there? Help us...
Ямазаки что ты расселся?
Executive Producers Yasushi Shiina Koichi Yamazaki Hiroshi Hayakawa
Executive Producers : Yasushi Shiina Koichi Yamazaki, Hiroshi Hayakawa
let me apologize. Yamazaki.
Мы сделаем ее и начнем продавать.
She's Yamazaki Hoshi
Она Ямазаки Хоши
RAF Safehouse Because it itself exists around a tactical "sphere". Jun Yamazaki, 20
[Конспиративная квартира RAF ] [ Юн Ямадзаки, 20]
After Uegaki and Yamazaki remove all traces and personal effects. They will gather at Haruna Base.
После того, как Уегаки и Ямадзаки удалят все следы присутствия нас здесь, они соберутся на базе Харуна.
Yamazaki, why were you standing behind everyone else during the execution?
Ямадзаки, почему ты стоял позади всех во время казни?
Yamazaki.
- Ямадзаки.
Yamazaki, like Teraoka, received a "death sentence".
Ямадзаки, как и Тераока, получил "смертный приговор".
Yamazaki was a member of the central army, and executed Plan M.
Ямадзаки был часть основной армии и исполнял план М.
Jun Yamazaki, 21, executed
Юн Ямадзаки, 21, казнен
YAMAZAKI Yutaka
YAMAZAKI Yutaka
Yamazaki.
Ямазаки.
'Yamazaki'?
Какой ещё Ямазаки?
Mr Yamazaki, or'Yama', as we called him... was from that day on someone we couldn't do without.
Господин Ямазаки, или просто Яма, как мы его прозвали с того дня стал человеком, без которого мы не могли обходиться.
Thank you, Mr Yamazaki.
Спасибо, господин Ямазаки.
I've brought Mr Yamazaki.
Дорогой, я привела господина Ямазаки.
Yamazaki!
Ямазаки!
You were in the same class as Yamazaki...
Вы были в одном классе с Ямазаки...
I am happy to hear that Yamazaki will take you... to the beach.
Я счастлив узнать, что Ямазаки... Отвезёт вас на море.
I served with Yamazaki.
Я служил с Ямазаки.
I grabbed onto Yamazaki... as hard as I could... but he pushed my hand away.
Я вцепился было в Ямазаки... Так крепко, как только смог. Но он оттолкнул меня.
The tenant is Ichiro Yamazaki, aged 45.
- Ичиро Ямазаки, 45 лет.
Lt. Sawaki. I found out that Yamazaki has been dead for 8 years.
Лейтенант Саваки, я выяснил, что Ямазаки умер восемь лет назад.
Yamazaki...
- Ямадзаки?
You can finally pay me back for giving you Courtney Yamazaki.
Можешь наконец отплатить мне за то, что я отдал тебе Кортни Ямазаки.
Dear Mr Yamazaki, please forgive me...
Ямадзаки-сан. Умоляю вас, простите меня...
- My name's Yamazaki.
Я Ямадзаки.
Are you a criminal, Mr Yamazaki?
Ямадзаки-сан, вы преступник?
Teruyuki Kagawa as Kondo / Yamazaki
Кондо / Ямадзаки — Тэруюки Кагава
Yamazaki Souta.
Ямазаки Шота.