Yannis перевод на русский
38 параллельный перевод
Yannis Markopoulos
Композитор : Яннис Макропулос
Yannis, what is this?
Янис, что это?
Yannis Kemeras envisaged an Athens... which would reach the heavens.
Янис Кемерас, уходящий из Афин... покойся с миром на небесах,
That's how we will remember you, friend Yannis... after your most worthy life.
Мы всегда будем помнить тебя, дорогой Янис... после твоей достойнейшей жизни.
Yannis hasn't talked to you yet because he's on his way here.
Янис не говорил тебе этого, но может быть ещё скажет
So... here's to our Yannis.
Да... таким же был и Янис.
I must say, Yannis's dress sense was not the best.
Я должна сказать, что одежда у Яниса была не самая лучшая.
Yannis Kemeras, to whom I owe a lot.
Янис Кемерас, которому я очень обязан.
Yannis fix yourself up.
Янис, посмотри за собой.
Hello, Yannis.
Здорово, Янис.
Yannis!
Янис!
- Yannis.
- Янис.
I want tomorrow, Yannis to lead him in stores.
Хочу завтра по магазинам Яниса поводить.
Yannis!
Янис! ..
- Yannis!
- Янис!
Yannis Tzakri.
Янис Цакри.
But we know that Yannis Tzakri and Thomas Riffaut are planning an attack
Но мы знаем, что Янис Цакри и Тома Риффо планируют нападение.
Yannis said I could come
Янис сказал, что я могу пойти.
Yannis?
Янис?
Yannis!
Яннис!
Costas, have you met Yannis?
Костас, ты знаком с Яннисом?
Yannis, please don't go...
Яннис, пожалуйста, не уезжай...
30 trips of Yannis wouldn't be enough to pay what you owe!
Даже 30 рейсов Янниса не хватит покрыть все твои долги.
Yannis...
Яннис...
- Hi Yannis!
Привет Яннис!
- Yannis, I'm hanging up.
- Яннис, я вешаю трубку.
Yannis is right.
Яннис был прав.
Yannis ought to be here, looking after his kids!
Яннис должен быть здесь и сам присматривать за своими детьми!
I'll get pregnant again when Yannis gets back.
Я опять забеременею, когда Яннис вернётся.
Yannis, can you hear me?
Яннис, ты меня слышишь?
Yannis, it's Maria.
Яннис, это Мария.
Yannis, I need an answer.
Яннис, мне нужен твой ответ.