Yasmin перевод на русский
144 параллельный перевод
And Yasmin is undergoing a new embryonic facial treatment that probably causes short-term memory loss.
У Жасмин эмбриональный курс косметики, вероятно, это вызывает приступы беспамятства.
These are my daughters. Flora, Rose and Yasmin.
Наши дочери - Флора, Роз и Ясмин.
Where's Yasmin?
А где Ясмин?
Madam Yasmin Hakim, your hostess.
Разрешите представиться, я - мадам Ясмин Хаким, распорядительница сегодняшнего вечера
He won't know, Yasmin,'cause no one will tell him.
Если ты не разболтаешь, никто не узнает.
Flora and Yasmin will look after her.
Флора и Ясмин за ней присмотрят.
Yasmin, I told you, it's not necessary. Lunch.
Ясмин, я сказал тебе - не надо.
Good day, Yasmin.
- Добрый день, Ясмин.
Just a minute, Yasmin.
Подожди, подожди, Ясмин.
Yasmin told me a story without an end.
Она рассказала историю без конца.
Yasmin.
Ясмин...
Yasmin, darling.
Ясмин, милая...
Why doesn't Menashe ever come to visit Yasmin?
Скажи, почему Менаше не приходит навестить Ясмин?
In America it would cost 10 times more and Yasmin wouldn't survive the trip. Egypt is so close, and we'll be able to visit Mother.
В Америке это обошлось бы нам в 10 раз дороже.
Yasmin needs a kidney transplant.
Ясмин необходима пересадка почки.
To Alexandria. Did Yasmin send you?
- Ясмин тебя послала?
No way, because of what Yasmin did, I won't give her a single dollar.
Не надейся - за то, что она сделала, она не получит даже доллара.
I'm going to put on a show for Yasmin.
Я собираюсь сделать концерт для Ясмин.
She thought that Amnon was Yasmin's son.
Она думала, что Амнон - сын Ясмин.
Yasmin?
Ясмин?
I've put up with your and Yasmin's shit my entire life, so I'm crazy?
Я хлебаю твое дерьмо ради Ясмин все эти годы. И я ненормальная?
Did something happen to Yasmin?
Что-то случилось с Ясмин?
- Yasmin was here.
- Ясмин была здесь?
Yasmin started to realize she made a mistake.
Ясмин стала понимать, что совершила ошибку.
Aunt Yasmin will give you a kiss.
Иди. Ясмин тебя поцелует.
So Yasmin and Flora are saints and your mother is a monster, eh?
Значит, Ясмин и Флора - несчастные жертвы? А твоя мать просто чудовище, да?
After Amnon was taken away, I couldn't face Flora and Yasmin, their pain killed me.
Когда забрали Амнона, взгляды Ясмин и Флоры душили меня, убивали...
Yasmin, call an ambulance.
Ясмин, звони в "скорую"...
And I may have not been the best sister so I'd like to dedicate this song to my beloved sisters, Flora and Yasmin, and to someone else, who unfortunately is not with us here tonight, my beloved daughter, Rucha.
И я, может, и не была самой лучшей сестрой, но я хочу посвятить эту песню моим любимым сестрам Флоре и Ясмин. И еще одной женщине, которой нет с нами сегодня - моей любимой дочке Рухе.
What's up? I'm Yasmin.
Как дела, я Жасмин.
And how about you, Yasmin?
А как насчет тебя, Жасмин?
Do you really enjoy salad, Yasmin?
Тебе правда нравится салат, Жасмин?
I'm good with the admin, and Yasmin's better with people...
Я хороша в администрировании, а у Ясмин лучше получается работать с людьми...
I don't think you should take underwear, Yasmin.
Ясмин, я думаю, тебе надо ехать без трусов.
Hey, Yasmin, I didn't know you could cook.
Эй, Ясмин, я и не знал, что ты умеешь готовить.
18 years old, only child of Thomas and Yasmin Booth.
18 лет, единственный ребенок Томаса и Джасмин Бутов.
Booth married my sister Yasmin almost 20 years ago.
Бут женился на моей сестре Джасмин почти 20 лет назад.
- Yasmin.
- Ясмин.
This is Yasmin Aragon.
Это Ясмин Арагон.
Our informant, Yasmin Aragon, was shot and killed.
Наш информатор, Жасмин Арагон, была застрелена.
It's Yasmin's mother.
Мать Жасмин.
Yasmin didn't feel any pain.
Жасмин ничего не почувствовала.
This is Yasmin Aragon.
Это Жасмин Арагон.
Yasmin Aragon, the associate of the Fuentes brothers that sergeant Batista identified, has assured us that she will bring Carlos and Marco into Club Mayan tomorrow night.
Жасмин Арагон, знакомая братьев Фуентес, которую вычислил сержант Батиста, заверила нас, что завтра ночью она приведет Карлоса и Марко в клуб Майан.
Yasmin, go sit with them.
Жасмин, иди сядь с ними.
Our informant, Yasmin Aragon, was shot and killed, as well as another innocent bystander.
Наш информатор, Жасмин Арагон, была застрелена, кроме того есть еще одна невинная жертва.
Sit down, Yasmin.
Иди сюда, Ясмин.
I'm Yasmin her aunt.
- А кто вы? - Ее тетя.
You know what, Yasmin?
Знаешь что?
I begged them : At least give Amnon back to Yasmin, his biological mother.
Я умоляла, чтобы вернули ребенка матери, хоть Флоре, хоть Ясмин.
Yasmin, come help me.
Ясмин, иди помоги мне.