Yawns перевод на русский
120 параллельный перевод
Tell me what you've done that hell yawns before you.
И почему же вы думаете, что вас ожидает ад?
- * * [Continues ] - [ Yawns]
- * * [Играет классическая музыка ] - [ Зевает]
( YAWNS )... bit sleepy.
[Зевок]... не хотим спать.
To hide yawns and be standing the whole day.
Стараться не зевать и оставаться там почти весь день.
( YAWNS )
( "≈ ¬ ј ≈" )
The emperor yawns at the world.
Император зевает на мир.
( YAWNS )
[Зевок]
Three yawns... and the opera would fail the same night.
Три зевка и опера провалилась бы в тот же вечер. С одним зевком композитор мог получить девять спектаклей! Два зевка... максимум через неделю.
- GLORIA YAWNS - Morning, all.
Всем привет.
- [Yawns ] - [ Motorcycle Engines, Explosions Continue]
- [Зевает ] - [ Шум мотоцикла, взрывы продолжаются]
And I really like smelling his cat breath when he yawns.
И мне действительно нравится запах кота когда он зевает
Their conversation provokes no mirth, only yawns.
Разговоры с ними не развлекают, а нагоняют зевоту.
[Yawns] What'd I miss?
Что я пропустил?
And when she yawns? I shit myself.
- А если она зевнёт?
Working here. [Yawns]
Работаю здесь.
Nobody so much as yawns until we accomplish our objective.
Никто не будет даже зевать, пока мы не закончим расценку.
"This Day in Psychological History," after the news. ( yawns )
"Этот день в истории психологии" сразу после новостей.
Lines and lines of pigeons in the pictures all going... ( yawns )
Ряды голубей в кинотеатре и все...
( Howard yawns ) Vince?
- Я думал, ты узнаешь мой голос.
- ( YAWNS ) Yes, please.
Хорошо.
The Master Guide yawns.
Великий Наставник зевает!
[Yawns] What time is it?
Сколько времени?
- ( Yawns ) - But...
- Но...
It usually happens when the patient yawns too wide...
Это обычно бывает, когда больной слишком широко зевнул...
I was stupid. - [Yawns]
Это глупая шутка.
It is on like a prawn who yawns at dawn.
Все на склад дружно в ряд.
( yawns ) but if we coast through sectionals, We're gonna get killed at regionals.
Но если мы ещё выиграем отборочные, то на региональных нас порвут.
( yawns ) Hey, finn, you all right?
Финн, ты в порядке?
- [yawns] ah, compadre, i don't know about you, but i'm bushed.
[зевает] Ах, товарищ, не знаю как вы, но я устал
- ( Travis yawns ) - Oh, morning, honey.
Доброе утро, милый.
We're gonna be... ( yawns ) snore in the morning.
Мы будем... ( зевает ) храпеть до утра.
[Yawns]
Битва противоположностей! Ах!
[Yawns]
Слушай сюда! Теперь пора и тебе помочь мне!
You see when he yawns, it's like a nervous yawn.
Понимаешь, он когда зевает, это зевание от нервов.
Clean and white... ( yawns )... and soft... ( snores )
Чистые и белые... и мягкие.
"you gotta pay rent or you gotta leave"... ( yawns ) and...
"Ты должна платить за аренду или ты должна съехать"... и...
The lift yawns emptily.
За дверями лифта пустое нутро.
He yawns when he's bluffing.
Он зевает, когда блефует.
♪ and if that mockingbird don't sing ♪ [yawns ] [ humming]
. .
BUt if Seung Jo yawns after you, then that means he has glanced over at you.
он смотрел на тебя.
I'm knackered. YAWNS
Я вымотался.
She yawns and sleeps.
Она зевнёт и спит.
My wife yawns even if we are about to make love.
Моя жена зевает даже если мы собираемся заняться сексом.
Not a whore but yawns like a whore!
- Не блядь, но зевает, блядь, как блядь!
But if it yawns, it can swallow a ship?
А когда я усну, корабль утонет?
( Harry whistles ) ( Yawns ) I shall be glad when this little job's over. We've been up all night.
Скорей бы это закончить, всю ночь на ногах.
( Howard yawns ) Vince?
Винс!
( yawns ) - Woman :
- Эй.
- ♪ At the Nottingham Broadway - [yawns]
Разрешается Проживание с животными
[yawns ] [ laughter] BOTH :
Волшебник!
( ALARM walls ) ( YAWNS ) Nice.
Мило.