Yawp перевод на русский

"yawp... " over the rooftops... of the world. "

"эге-гей"... и мой крик несётся... над сводами мироздания. "

Now for those of you who don't know a yawp is a loud cry or yell.

Для тех из вас, кто не знает, что такое "эге-гей", это такой громкий крик.

Now Todd I would like you to give us a demonstration of a barbaric yawp.

А теперь, Тодд, я хочу, чтобы Вы показали нам, как Вы кричите по-дикарски "эге-гей".

Come on you can't yawp sitting down.

( смех ) Встаньте. Вы же не можете кричать сидя.

- Not just a yawp.

- Нет, не простое "эге-гей".

A barbaric yawp.

Дикарское.

Yawp. - Come on.

- Эге-гей.

- Yawp.

- Эге-гей.

- Yawp.

Громче.

- What is "yawp"?

- Это "йаху"?

- Yawp.

- "Йаху".

- This crustacean... - What the heck's a yawp?

А что, черт побери,... такое "йаху"?

Oh, I've been known to sound a barbaric yawp from time to time- - it keeps the demons at bay.

Я прислушиваюсь время от времени к примитивным горлопанам... это удерживает демонов в узде.

And let that be the first apology, not the last, to this audience, who have paid three grand for the privilege of hearing your barbaric yawp.

И пусть это будет первое, а не последние извинение перед этой аудиторией, которая заплатила по три штуки за привилегию послушать твою примитивную речь.

- Yawp!

- Эге-гей!

Yawp!

Эге-гей!

Yawp!

- ( все ) Ого-го!

A yawp is a yell.

"Йаху" это крик.