Yeager перевод на русский

Well, Yeager, you old bastard.

Ну, Йегер, старый поддонок.

Yeager is his name.

Его зовут Йегер.

- Hey there, Yeager.

- Эй, Йегер.

Waitress, a drink for Mr. Yeager.

Официантка, выпивку для мистера Йегера.

Look at old Yeager.

Посмотри на старика Йегера.

Yeager.

Йегер.

Now maybe if we talk privately to Yeager and some of the other boys...

Теперь, возможно, если вы лично поговорите с Йегером или с кем-то ещё- -

- Yeager doesn't fit the profile. - Yeager doesn't fit?

Йегер не соответствует профилю.

It's Yeager.

Есть возражения? Это Йегер.

Hey, Dean Yeager.

Эй, Дин Иджер.

This is going to be like being there to watch Chuck Yeager break the sound barrier or Zefram Cochrane engage the first warp drive.

Быть здесь - это все равно, что наблюдать, как Чак Йегер преодолевает звуковой барьер или как Зефрам Кокрейн впервые совершает варп-полет.

Remaining in formation, we executed a low-apogee turn around Titan and began a Z + 25 degree climb in preparation for a Yeager Loop.

Оставаясь в ромбовидном строю, мы выполнили низкоапогейный разворот вокруг Титана и начали набор высоты с углом восхождения 25 градусов по оси "зет", готовясь к Петле Ягера.

Once we cleared the moon, Mr Locarno led us into a Yeager Loop.

Как только мы отошли от спутника, мистер Локарно повел нас в Петлю Ягера.

Mr Crusher, will you describe a Yeager Loop?

Мистер Крашер, опишите Петлю Ягера.

According to the time index, what you see on the monitor took place seven seconds after Nova Squadron completed the Yeager Loop.

Согласно хронометражу, то, что Вы видите на мониторе имело место семь секунд спустя завершения эскадрильей "Нова" Петли Ягера.

Yesterday I testified that the crash occurred following a Yeager Loop.

Вчера я свидетельствовал, что катастрофа произошла после выполнения Петли Ягера.

Dr. Yeager, call the lab and tell them to give him more of whatever he got.

Доктор Ягер, позвоните в ту лабораторию и попросите дать Винсу то, что они уже давали ему раньше.

Dr. Yeager!

Доктор Ягер!

Where is Dr. Yeager?

Где доктор Ягер?

I want to speak to Dr. Yeager!

Я хочу видеть доктора Ягера.

The agent's name is Jim Yeager.

Имя агента Джим Ягер.

The subject's last confirmed location... Yeager was living in the Valley?

Последнее положение цели, которое мы получили, отследив телефонный звонок, из Лос-Анджелеса, завёл нас в тупик.

I need for someone to resume Yeager's assignment identify his contact and infiltrate their terrorist network.

Мне нужно что-нибудь, чтобы продолжить выполнение задачи Ягера, Чтобы можно было определить лиц, с которыми он контактировал и проникнуть в их террористическую руппировку.

I know you're a fan of Chuck Yeager's.

Я знаю, что Вы фанат Чака Йегера. Я тоже.

Victim is Dr. Martin Yeager, 34.

Жертва - доктор Мартин Йегер. 34 года.

We have an APB out on Gail Yeager.

Мы объявили Гейл Йегер в розыск.

Who killed Dr. Yeager, here's his wife?

Кто убил доктора Йегера? Где его жена?

I found carpet fiber on Gail Yeager's body.

Нашла ковровое волокно на теле Гейл Йегер.

I bet that's why Gail Yeager's body was laid out like his lover.

Уверена, поэтому тело Гейл Йегер было уложено "с любовью".

Derek Yeager, my cellmate from prison.

Дэрек Еггер, мой сокамерник

Yeager and I spent two years together.

Мы провели вместе два года.

If I may ask, Yeager, what were you, uh... I believe the phrase is "in for"?

Можно спросить, Еггер за что тебя ммм... кажется, это называется "посадили".

Yeager's going to be staying at my old house for a while.

Еггер остановится в моём старом доме на какое-то время.

I don't like to be unpleasant, Mr. Yeager.

Не хочу быть невежливой, мистер Егер

Yeager already told me what you're up to.

Йигер уже рассказал мне, что ты задумал.

I'm hanging my ass over the ragged edge like Chuck Yeager.

Я рискую своей задницей ради преодоления этого предела, как Чак Йегер ( человек, который первым преодолел скорость звука )

When Chuck Yeager crashed that starfighter, nobody called him a pillock.

Когда Чак Йегер разбил старфайтер никто не называл его идиотом.

Day shift doesn't start for another hour, Yeager.

Дневную смену не перенесли на другое время, Егер.

Control, this is Adam-Zero-Four Yeager.

Центральная, это А04 Егер.

Six months late on payments, Mr. Yeager.

Полгода просрочки по оплате, мистер Йегер.

My name is Cade Yeager.

Я инженер. Меня зовут Кейд Йегер.

Mr. Yeager, my name's James Savoy.

Мистер Йегер, моё имя Джеймс Савой.

You know, Mr. Yeager, we received a call from someone concerned about this truck.

Нам позвонили обеспокоенные граждане по поводу того грузовика.

- Mr. Yeager.

- Мистер Йегер?

Mr. Yeager, this is not how I wanted us to meet, okay?

Мистер Йегер, я не так представлял нашу встречу.

Washington thinks we were chasing a Decepticon target, but our story falls apart if we don't find this Yeager family first.

В Вашингтоне думают, что это был десептикон, но наша история развалится, если мы не найдём семейку Йегер первыми.

Corporate espionage. That's a very serious crime, Mr. Yeager.

Корпоративный шпионаж - это очень серьёзное преступление, мистер Йегер.

Mr. Yeager, who do you think I work for?

Мистер Йегер, а я на кого работаю?

- Why sure, Yeager... - So when do we go?

Итак, когда мы пойдём?

That's Yeager?

Это

Yeager ought to see this.

Йегер должен это увидеть.