Yeo перевод на русский
154 параллельный перевод
Kim Yeo-Jin
Ким Йо Джин
Yeo Kun-Bu and his nutcrackers, Kim II and the nuclear head butt..
Ким Ли - Свирепая Бошка Чанг Янг
Original Story by YEO Gyun-Dong
По мотивам романа Ё Гюн Дона "Тело"
Director YEO Gyun-Dong
Режиссер и автор сценария Ё Гюн Дон
YEO Hyun-Su and HONG Soo-Hyun
Ю Хёнсу и Хон Сухён
How about Yeo Gun-bu?
А как на счет Ё Гун Бу?
The legendary Yeo!
Легендарный Ё!
Yeo-min, your father's leaving.
Ё-мин, папа уходит.
- Here comes Yeo-min.
- Вон Ё-мин идёт.
- Hey, Yeo-min!
- Привет, Ё-мин!
And that's why we want Yeo-min to be the Captain.
Вот почему мы хотим, чтобы Ё-мин был капитаном.
BAEK Yeo-min, OH Keum-bok, SHIN Ki-jong!
Пэк Ё-мин, О Гым-бок, Син Ки-чжон! Поднимайтесь!
Woo-rim, hold the chair for Yeo-min.
У-рим, подержи стул для Ё-мина.
Yeo-min, you take care of curtains. Got it?
Ё-мин, а ты позаботься о занавесках, понял?
Yeo-min too.
И Ё-мин тоже.
Yeo-min, watch your steps!
Ё-мин, смотри куда наступаешь!
Yeo-min, bring some cotton and antiseptic.
Ё-мин, принеси вату и что-то продезинфецировать.
- Give me Yeo-min's, too.
- И Ё-мина тоже дай.
Yeo-min!
Ё-мин!
- Hey, Yeo-min!
- Слышь, Ё-мин!
Yeo-min, do you always have the key to the cage?
У тебя всегда есть ключи от клетки?
Yeo-min...
Ё-мин...
Yeo-min, I wish my mom was with me, too.
Хотел бы я, чтоб моя мама была со мной.
Yeo-min, where are you going?
Ё-мин, куда направляешься?
Yeo-min, come up front.
Ё-мин, выходи.
BAEK Yeo-min, come up front.
Пэк Ё-мин, выходи.
Yeo-min, aren't you gonna bow to me?
Ё-мин, а мне не хочешь поклониться?
Yeo-min, were you looking at her again?
Ё-мин, опять на неё смотрел?
Keum-bok, are you sure we're supposed to meet Yeo-min here?
Гым-бок, а ты уверена, что мы должны встретить Ё-мина именно здесь?
Hey, Yeo-min!
Эй, Ё-мин!
Yeo-min, take mine too.
Ё-мин, возьми мою тоже.
Hey, Yeo-min!
Привет, Ё-мин.
Yeo-min, let's go.
Ё-мин, пошли.
Yeo-min, come on.
Ё-мин, идём.
- Yeo-min!
- Ё-мин!
Yeo-min is coming to get you!
Ё-мин тебя спасёт!
Isn't that Yeo-min? Yeo-min!
Это что, Ё-мин?
Yeo-min, are you ok?
Ё-мин, ты в порядке?
Yeo-min, thank you for what you did today.
Ё-мин, спасибо тебе большое за то, что ты сегодня сделал.
Yeo-min.
Ё-мин.
BAEK Yeo-min, you're next!
Следующий - Пэк Ё-мин!
Yeo-min, get up there!
Ё-мин, вылазь.
Yeo-min, can you get that flower for me?
Можешь сорвать мне этот цветочек?
- Who the heck is BAEK Yeo-min?
- Кто из вас Пэк Ё-мин? - Выходи сейчас же!
Are you BAEK Yeo-min?
Ты - Пэк Ё-мин?
Yeo-min, don't go.
Ё-мин, не иди.
We can't accept you as our Captain until you beat Yeo-min.
Мы не признаем тебя своим капитаном, пока ты не победишь Ё-мина.
You really want to fight Yeo-min?
Ты правда хочешь с ним драться?
Hey, Yeo-min!
Слышь, Ё-мин!
Give this to Yeo-min.
Передай Ё-мину.
Yeo-min, here!
Ё-мин, держи!