Yeong перевод на русский
112 параллельный перевод
Hello. I'm from the Tactical Operations Department of the Korean People's Army, Gwon Yeong Bae.
Квон Ён Бэ.
- Yeong Bae!
- Ён Бэ!
He seems to have a really big concern.. I heard that the flowers at Yeong Rang Roo are really pretty.
у него очень большая проблема... прелестны.
OH Ji-ho, HYEON Yeong, CHO Hee-bong
OH Ji-ho, HYEON Yeong, CHO Hee-bong
( Jang Joon-yeong ) Next, Pang Suk-soon!
Следующий, Панг Сук-сун!
( Jang Joon-yeong ) Yes, sir.
Да, господин.
Your son's name is Il-yeong, right?
Твоего сына ведь зовут Иль-ён?
Is that you, Il-yeong?
Ты что ли, Иль-ён?
Cheon Il-yeong, what are you doing up there?
Чхон Иль-ён, ты чего туда залез?
Kim Yeong Ju. Are you satisfied now?
Ким Ён Чжу, теперь вы довольны?
P-Prosecutor Kim Yeong Ju saw your face?
Прокурор Ким Ён Чжу видел твоё лицо?
Don't worry, Kim Yeong Ju won't come here.
Не волнуйся. Ким Ён Чжу не придёт.
Kim Yeong Ju... he let me go.
Ким Ён Чжу... отпустил меня.
If it was Director Kim Jong Sik's son Kim Yeong Ju,
Поступи я как сын Ким Чжон Сика - Ким Ён Чжу,
It sure is Kim Yeong Ju's style.
Ким Ён Чжу в своём стиле.
Kim Yeong Ju. If you encounter the same situation again, don't be sentimental.
Ким Ён Чжу, в следующий раз не раздумывай.
Kim Yeong Ju, you should be busy.
Постарайся, Ким Ён Чжу.
You're really Kim Yeong Ju.
И это Ким Ён Чжу?
Yeong Ju, about what happened to your father, I feel very regretful.
Ён Чжу... я сочувствую твоему отцу...
- = Kim Yeong Ju. = -
Ким Ён Чжу.
You come too frequently to visit my house, Prosecutor Kim Yeong Ju.
Вы стали моим частым гостем, прокурор Ким Ён Чжу.
On my way here, I passed Kim Yeong Ju's house and sent a few things.
Я успел кое-что переслать Ким Ён Чжу домой.
Yeong Ju, there's a package for you.
Ён Чжу, тебе посылка.
Here... This is Seoul Prosecutor Kim Yeong Ju's home.
Здесь... дом прокурора Ким Ён Чжу.
Yeong Ju.
Ён Чжу...
Yeong Ju, hurry up go and find it.
Ён Чжу, поторопись за ними.
Yeong Ju, you can go ahead.
Ён Чжу, можешь идти.
Do you think I don't understand Kim Yeong Ju?
Думаешь, я не понимаю Ким Ён Чжу?
With Yeong Ju guarding me, I feel very happy.
Рядом с тобой я чувствую себя счастливой.
Prosecutor Kim Yeong Ju isn't around. But his wife was.
В доме прокурора Ким Ён Чжу была только его жена.
Yeong Ju, your thoughts are written on your face.
У тебя всё на лице написано.
As long as you don't forget this agreement, Yeong Ju.
Ён Чжу, не забудь об этом.
Kim Yeong Ju. Why are you here?
Ким Ён Чжу, почему вы здесь?
I... Seoul Public Prosecutor Kim Yeong Ju. Hereby charge you...
Я... прокурор Сеула, Ким Ён Чжу, арестовываю Чон Чже Мана.
Kim Yeong Ju.
Ким Ён Чжу...
Kim Yeong Ju, are you alright?
Ким Ён Чжу, ты живой?
Kim Yeong Ju. You have to capture him.
Ким Ён Чжу... ты должен поймать его.
Kim Yeong Ju.
Ким Ён Чжу!
Miss Seo, I'm Yeong Hun.
Госпожа Сё, это Ён Хен.
Yeong Hun sunbae. Have you checked out the background of their lawyer?
Господин Ён Хон, вы нашли информацию об их адвокате?
Seon Yeong...
Сон Ён...
Gi Yeong and Hui Ju, try to find the right feeling.
Ги Ён и Хи Чжу, постарайтесь прочувствовать ваши роли.
I want to have a word with Gi Yeong oppa.
Мне нужно кое-что сказать оппе Ги Ёну.
Gi Yeong, please bring in the stuff left in the car.
Ги Ён, достань из машины покупки.
Well said, Gi Yeong.
Очень хорошо, Ги Ён.
In Yeong!
Ин Ён!
- = Yeong Ju = -. How come you are so late? Why do you come home so late?
Почему ты опоздал?
Looks like I'll have to go to Goguryeo personally, and meet Yeong Gye Somun.
Видать, придётся мне поехать в Когурё и встретиться с Ён Кэсомуном.
Yeong Gye Somun, more than anybody else, is very wary of Tang.
Ён Кэсомун осведомлён в делах Тан, как никто иной.
General Gye Baek obtained this information personally from Yeong Gye Somun.
Генерал Кебэк получил эти сведения непосредственно от Ён Кэсомуна.
Yeon-soo! Yeong-soo!
Обучение, дисциплина, бла бла бла...