Yikes перевод на русский
452 параллельный перевод
- Yikes!
- Кошмар!
- Yikes!
- Фу!
- Yikes!
- Ужас!
Yikes.
Чёрт побери!
Yikes!
Черт побери!
Yikes!
Ой-ёй!
Tchunga! Yikes!
У-лю-лю!
Yikes.
Ух ты.
Yikes!
Тьфу!
- Yikes! What is that?
- Фу, что это?
- Yikes!
- Черт возьми!
Yikes!
Ай!
- Yikes!
- Ух!
- Yikes, I did it again.
Я опять это сделал.
Yikes!
Ой!
How fast are they going? - Yikes!
Как быстро они едут!
Well, judging by your husband's cowardly scream... 180 miles an hour. - Yikes!
Судя по силе испуганного крика вашего мужа - 270 километров в час.
Okay, let's go! Yikes! You're a witch!
Тогда мы продолжаем тренировки с молоком.
Y - yikes!
ј-аай!
Yikes!
јааай!
Yikes.
Спасибо.
Yikes!
Фу!
- Yikes.
- Яйкс.
Well, I'd say we hit about the same level on the "yikes" meter.
Я бы сказал, что на счётчике "ничего себе" мы достигли одного уровня.
Yikes!
Да!
Yikes! There must be two dozen windows.
- " х. - ƒа здесь должно быть две дюжины окон.
Yikes! Mommee!
О нет!
- Yikes.
- Жуть.
Yikes!
Ого.
Yikes.
Надо же.
Yikes
Эй.
Yikes.
Ого.
Yikes.
Это ужасно.
Big yikes.
Очень ужасно.
- I know, "yikes!"
- Я знаю, нам конец!
Yikes. Poor Mercano, they must have fooled him!
Бедный Меркано, его обманули!
Yikes!
Отвратительно.
- Yikes.
- Надо же.
Yikes.
Ничёсе.
Hey, that's my... Yikes.
Эй, это же мой... ого!
Yikes.
Жуть какая.
Smaller bites, Dash. Yikes!
Не набивай рот, Дэш.
- Yikes.
- Фу.
- Yikes, what is it?
" то это?
Yikes.
- ќго!
Yikes!
?
Yikes!
- Бред.
Yikes.
Боюсь.
Yikes.
Бээ.
Yikes!
Мама!
- Yikes.
- Ого.