Yilmaz перевод на русский
40 параллельный перевод
Pepe Ali, which dormitory? Ali Yilmaz, dormitory 3. Huseyin Karakus, dormitory 2.
Пепе Али, какая камера? Что-то случилось?
WHITTEN BY YILMAZ ERDOÐAN
- ЙЫЛМАЗ ЭРДОГАН
And I'd never miss a Yilmaz Güney film, that's for sure.
Айхан Айсик, Кюнет Аркин, Филиз Аркин... Я никогда не пропускал фильмы Ильмаза Гунея. Он никогда не улыбался и выглядел таким умным.
There's a Yilmaz Güney film I watched when I was young.
Как в фильме Гюнея, который я видел в молодости. Я тогда этого не понимал. А теперь понимаю!
- What's Yilmaz Güney got to do with it?
- Что это за фильм Гюнея! ?
- I'm Mehmet, Muharrem Yilmaz's son...
- Я Мехмет, сын Мухаррема Ылмаза.
- Please, Yilmaz! Hurry!
- Давай, Йылмаз, ради Бога, быстрее!
- Look out, Yilmaz!
- Вперёд, смотри, Йылмаз!
And Yilmaz Turgut took photos there every day for more than 40 years.
А Йылмаз Тургут который провол там более 40-ка лет, фотографировал каждый день.
- Have a good day, Yilmaz.
- Удачной вам работы, господин Йылмаз
What does the doctor say, Yilmaz? .
Йылмаз, что говорит доктор?
- Yilmaz.
- Йылмаз..
- Didem Yilmaz?
- Дидем Ялмаз?
- Didem Yilmaz.
- Дидем Ялмаз.
An Adem Yilmaz.
Адем Ялмаз.
Okay, Mehmet Osip and Ali Yilmaz are here, representing the Turkish telecommunications conglomerate that bought the satellite.
Итак, Мемет Осип и Али Ялмаз здесь представляют турецкий телекоммуникационный конгломерат, который купил спутник.
Ali Yilmaz did not attend Ankara University as his CV suggests.
Али Ялмаз не учился в университете Анкары, как указано в его резюме.
I think we need to have a chat with our friend Mr. Yilmaz.
Я думаю, что мы должны поговорить с нашим другом мистером Ялмазом.
Ali Yilmaz, has links to a half a dozen countries barred from military trade with the U.S.
Али Ялмаз, имеет связи с половиной десятка стран, которым запрещена военная торговля с США.
Maybe you let Yilmaz get a look at the classified technology in that satellite.
Может быть, вы разрешили Ялмазу взглянуть на засекреченные технологии на спутнике.
Where's Yilmaz?
Где Ялмаз?
Mr Yilmaz.
Мистер Йилмаз.
That's what we're going to find out, Mr Yilmaz.
Именно это мы и хотим узнать, мистер Йилмаз.
Mr Yilmaz, who else knew Emel was pregnant?
Мистер Йилмаз, кто еще знал, что Эмел была беременна?
You have to understand, Mr Yilmaz, we are going to ask you some difficult questions.
Вы должны понять, мистер Йилмаз, мы будем задавать вам достаточно тяжелые вопросы.
I realise you're in a very dark place right now, Mr Yilmaz.
Я понимаю, что вам сейчас очень тяжело, мистер Йилмаз.
Gokhan Yilmaz.
( * брит.оператор сотовой связи )
It looks like Gokhan Yilmaz has got a secret shagging phone.
Похоже, у Гокхана Йилмаза есть секретный телефон для любовниц.
Mr Yilmaz, when you're ready.
Мистер Йилмаз, когда вы будете готовы.
There's just one thing we need to clarify, Mr Yilmaz and, you know, we all accept that it's possible to overlook something or forgot something when you've had a shock, so... your mobile phone that you gave to us... er, do you have another one?
Одна вещь, которую нам стоит прояснить, мистер Йилмаз, и, вы знаете, мы признаем вероятность, что вы упустили что-то из виду, или забыли о чем-то, пока пребывали в шоке, так что... мобильный номер, который вы дали нам... у вас есть еще один телефон?
Mr Yilmaz, our telecom officer is doing a full analysis of that number right now and he's going to find out where it was used, when it was used, what calls have been made from it,
Мистер Йилмаз, наш телекоммуникационный офицер проводит полный анализ данного номера в эту самую минуту, и он узнает, где он использовался, когда он использовался, какие звонки с него были совершены, какие звонки на него поступали...
Mr Yilmaz... do you know what happened to Emel because... we don't.
Мистер Йилмаз... вы знаете, что случилось с Эмел, потому что... мы не знаем.
You may be right, Mr Yilmaz, but there are certain procedures we need to follow and now we know that Mana's part of the picture -
Возможно, вы правы, мистер Йилмаз, но есть определенные процедуры, необходимые следствию, и сейчас Мана для нас - часть представления о...
Mr Yilmaz, we're gonna take a break.
Мистер Йилмаз, мы сделаем перерыв.
We were driving into the mortuary eight months ago - Emel Yilmaz.
Мы ехали в морг, 8 месяцев назад, по делу Эмела Йилмаза.
I need the Ottoman, Mrs. Yilmaz.
Мне нужна эта оттоманка, миссис Ялмаз.
Erkan Yilmaz
Эркан Ильмаз.
This is a video of Yilmaz's arrest ten days ago in Montreuil filmed by the scrapyard's CCTV
Это видео ареста Ильмаза десять дней назад в Монтрёй зафиксированное камерами наблюдения.
Meanwhile Yilmaz climbs over the wall.
Между тем, Ильмаз перелезает через стену.
His name is Mitat Yilmaz.
Его имя - Митат Илмаж.