Yoon перевод на русский
1,144 параллельный перевод
We could buy some time if Doctor Yoon's research is publicized.
Мы могли бы выиграть время, если бы исследования профессора Юна были бы опубликованы.
Isn't Yoon Sang-tae related to that research?
Разве это не связано с теми исследованиями Юна Сан Тхэ?
Doctor Yoon Sang-tae becomes globally recognized for breakthrough bacteria
[Всемирное признание профессора Юна Сан Тхэ за прорыв в микробиологии]
I'm surprised you should ask me such a question. To get it authenticated I asked LEE, YOON and even called in CHOl in China.
что вы задали мне такой вопрос. я попросила Ли Юна и даже позвонила Чхве в Китай.
Ms. YOON!
Госпожа Юн!
Who's taking care of YOON's painting?
Кто присматривает за картиной Юна?
Mr. YOON is so conscientious.
Господин Юн такой ответственный.
Tell YOON to take it to Cheondong Temple.
Скажи Юну... чтобы отнёс её в храм Чхондон.
Secretary Yoon, you stay here to update me on the matter.
Секретарь Юн, останьтесь здесь и сообщайте мне о новостях.
This is Section Chief, Hwang Tae Yoon... who'll be in charge of the situation room starting today.
Это начальник подразделения Хван Тэ Юн С сегодняшнего дня он отвечает за оперативный центр.
Yoon Sung Chul. Do you mean the Prime Minister of North Korea?
Вы говорите о главе Верховного народного собрания?
Baek San assigns an independent mission to Hyun Jun, to assassinate the prime minister of North Korea, Yoon Sung Chul.
Пэк Сан даёт Хёнджуну персональное задание - убить Юн Сончхоля, главу ВНС Северной Кореи.
Is it true that Yoon Sung Chul died by enemy bullet?
Это правда, что Юн Сончхоль убит снайперским выстрелом?
The assassination of Yoon Sung Chul was the result of the internal dissension in North Korea.
Юн Сончхоль был убит из-за разногласий внутри КНДР.
Yoon Sung Chul.
Юн Сончхоль.
For that reason, Yoon Sung Chul is here in Hungary, to have a secret meeting with the former Soviets.
Чтобы сделать этот шаг, Юн Сончхоль прибыл в Венгрию. Здесь он тайно встречается с бывшими советскими функционерами.
I somewhat understand that Yoon Sung Chul's assassination was a military action carried out by the North to change its political structure.
Я еще могу поверить, что убийство Юн Сончхоля - это часть военной акции по свершению госпереворота.
Kim Seon Hwa was in charge of protecting the assassinated Yoon Sung Chul and for some reason, Seung Hee believes that Kim Seon Hwa knows TK1's whereabouts.
Ким Сонхва была телохранителем убитого в Венгрии Юн Сончхоля, и Сынхи почему-то думает, что эта женщина знает, где сейчас TK1.
My mission was... to snipe chairman Yoon Sung Chul.
... персональное задание. А именно - убить главу ВНС, Юн Сончхоля.
Also, the order you were given to kill chairman Yoon Sung Chul wasn't given by the South, but instead given to you either by that same individual, or it could be a conspiracy formed by an unknown organization.
Затем, приказ об убийстве Юн Сончхоля ты получил не от имени правительства. Или твой начальник сделал это по своей воле, или вмешалась некая тайная организация.
The events that NSS was involved in... the kidnapping of Hong Seung Ryong, the assassination of Yoon Sung Chul...
Я не знаю. NSS была замешана в похищении Хон Сыннёна,
Kim Jung Kook, Yoon Mi Yeon... aren't they your parents?
Ким Джонгук и Ю Миён... Их ведь так звали?
I thought this it could happen, because if I, who killed Yoon Sung Chul, were captured and my identity was exposed, a war could've started between the North and South.
Тогда я нашёл объяснение. Если б меня схватили за убийство Юн Сончхоля и раскрыли мою личность, это могло стать толчком к войне между Севером и Югом.
However, the assassination of Yoon Sung Chul wasn't an order from the state, but instead, an order from an organization called IRIS which Baek San belongs to.
Но... смерть Юн Сончхоля нужна была не государству, а IRIS, на которую работает Пэк Сан.
For the police, I spoken to Chief Lee Yoon Seok. As for the media, they've already been blocked. Okay.
и с другими.
Yoon Joo, this is So Yeon.
Юн Чжу, это Со Ён.
You know the musician, Yoon Isang.
Ты знаешь композитора Юна Исана?
What about Yoon-kyung?
А где Юн Гён?
You killed Bae Yoon-kyung and dumped her body that day...
Ты убил Пэ Юн Гён и избавился от тела...
When he called me two nights ago, he didn't seem to know about Yoon-kyung's death
Когда он позвонил мне позапрошлой ночью, казалось, он не знал, что Юн Гён мертва.
The motherfucker who killed Yoon-kyung...
Ублюдка, который убил Юн Гён...
Even the fact that Yoon-kyung died
Даже тот факт, что Юн Гён мертва.
On January 9, the same day that Yoon-kyung was murdered
9 января... в тот же день, когда была убита Юн Гён.
How Yoon-kyung was murdered and that Jang escaping these events are exactly identical except the 30-year gap
Как была убита Юн Гён и побег Чжана... Совершенно идентичны, но лишь с промежутком в 30 лет.
Bae Yoon-kyung...
Пэ Юн Гён...
I had to catch Yoon-kyung's killer!
Я должен был поймать убийцу Юн Гён!
Yoon-kyung...
Юн Гён...
Yoon-kyung...
Юн Гён? ..
YOON Se-ah OH Hyun-kyung
Юн Се А О Хён Гён
Hey, Yoon-ji.
О, Юнджи. А что? Папа?
Yoon-ji, don't call me too much.
Да, Юнджи. Ты мне так часто не звони.
Hi, Yoon-ji.
А, Юнджи!
Isn't it Yoon-ji's birthday soon?
У Юнджи ведь скоро день рождения?
It's true that I read the manuscript by writer Sim Jung-yoon.
Это правда, что я знакома с книгой писателя Сим Ён Юна.
One of their peddlers is a woman who is seen frequently at Madam Yoon's house.
Одна из разносчиц часто посещает дом госпожи Юн.
It isn't confirmed yet, but it appears Madam Yoon may be involved.
Пока нет подтверждений, но, похоже, в случившееся вовлечена госпожа Юн.
Find the phone number for Detective Yoon. She's in the foreign affairs department.
Найди номер телефона Офицера Юн из отдела по иностранным делам.
This is the detective I'm working with, Ms. Yoon So Ran.
Это офицер, с которой я работаю, Юн Со Ран.
So you didn't go to view the cherry blossoms with Prosecutor Yoon?
Значит, смотреть на сакуру ты ходила не с прокурором Юном?
The second question is the death of chairman Yoon Sung Chul.
Север не имеет никакого отношения.
Who is the one behind the murder of Hong Seung Ryong and Yoon Sung Chul?
Кто стоит за убийством Хон Сыннёна и Юн Сончхоля?