Yoshinoya перевод на русский
19 параллельный перевод
Yoshinoya Inn
Рёкан Ёсиноя
Yoshinoya Inn, Kasuga cho, Himeji City
Город Химэдзи, район Касуга, рёкан Ёсиноя...
Yoshinoya Inn
Значит рёкан Ёсиноя...
Hello, is this the Yoshinoya Inn in Himeji?
Алло, это рёкан Ёсиноя в Химэдзи?
There isn't any Yoshinoya Inn
Там нет никакого рёкана Ёсиноя.
Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl.
Китайская кухня и японская.
It's illegal for them to fire me over it anyway, and I get three months maternity leave if I stay, so I'm just, you know, not gonna tell them.
В любом случае, увольнять меня за это - незаконно, и я получаю три месяца декретного отпуска, если я остаюсь, поэтому я просто... ничего им не говорю. 1444Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl 01 : 05 : 53,503 - - 01 : 05 : 55,198 Хороший план.
Okay. Can we do...
Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl6 Ладно.
That wasn't...
Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl
Debbie wants us to come over and have dinner tonight.
Дебби приглашает нас на обед сегодня вечером. 1603Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl 01 : 13 : 50,713 - - 01 : 13 : 52,442 Она подозревает, что Пит ей изменяет.
You're still on the clock.
Ты все еще в игре. Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl
I like Spider-Man.
Мне нравится "Человек-паук".Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl
Is that what you wanna do, Ben?
Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl
I'm just saying, when you're a guy and, you know, you have a family, you have responsibility, you lose that male camaraderie.
Я просто имею в виду, что когда ты - мужчина, и у тебя есть семья, Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl на тебе лежит ответственность, и ты теряешь свою свободу.
And good luck finding another job in six months when this place is a Yoshinoya Beef Bowl.
И удачи в поисках новой работы через полгода, когда это место станет закусочной!
All I know, fellas, is... ♪ I love Yoshinoya bowls ♪
Все, что я знаю, парни... ♪ Я люблю еду из ресторана Ёшиноя ♪
If it wasn't for him, I'd probably still be living with a bunch of dudes, smoking weed all day, eating Yoshinoya, driving my old shitty car, not this car.
Если бы не он, я бы наверное до сих пор жил с кучей парней, курил травку весь день, ел из Ёшиноя, ездил на моем старом дерьмовом авто, не этом.
And it doesn't taste like Yoshinoya.
И на вкус не как из Ешиноя.
"Yoshinoya"
Спасибо.