Yoshiwara перевод на русский
13 параллельный перевод
Yoshiwara is 300 years old.
Ёсиваре триста лет.
But not a girl living in the Yoshiwara.
Если прознает, что ты в Йосиваре, тут же сбежит.
You must've come to Yoshiwara a few times before.
Наверняка, ты не раз был в Ёсиваре.
Around the Yoshiwara again?
Снова Ёсивара?
Yoshiwara is a damn fine place.
Ёсивара отличное место.
The man from Yoshiwara, come in!
Человек из Ёсивары, подойди сюда!
I get orders from Shinagawa, Shinjuku, Yoshiwara and the other rest stops.
Я получаю заказы от Синагавы, Синдзюку, Ёсиваре и других борделей.
OK, enjoy. When I told my friend I was moving back home, he said, "Go to Yoshiwara, you should see the geisha on display." I heard one shouldn't go, one can catch a life - threatening disease, so one should stay away.
наслаждайся. тебе нужно посмотреть на гейш ". так что лучше держаться подальше.
It was next to the Yoshiwara, a whorehouse district.
Оно было рядом с Йошиварой, кварталом красных фонарей.
Yoshiwara City in Shizuoka
Город Ёшивара в Шидзуоке
When cherry trees bloom here in Yoshiwara I'll be ready to leave.
Когда сакура зацветет, я уйду отсюда.
The only cherry tree in Yoshiwara.
Помню.
Nobody knew the Yoshiwara Quarter like he did.
Никто так не знал Квартал...