You're having a baby перевод на русский

You're having a baby, aren't you?

Ждёте малыша, да?

So you're having a baby?

Так ты ждешь ребенка?

Dave seems to think you're having a baby.

Дэйв похоже думает, что ты беременна.

Hey, you don't think they're going to chuck you out because you're having a baby, do you?

Ты же не думаешь, что они выгонят тебя отсюда из-за беременности?

- Yeah, but you're having a baby.

- Да, но ты беременна. - Ну-ка, примерь ты.

You're having a baby!

И уже беременная.

So, if you're out there and Campbell Bain is sitting next to you, smoking a fag and having a wee blether with your invisible voices, tell him to... ( BABYCOME BACKPLAYING )

Так что если вы там, а Кэмпбелл Бейн сидит рядом с вами, дымит сигаретой и ведет разговоры с невидимыми собеседниками, скажите ему... ( BABY COME BACK - ДЕТКА, ВЕРНИСЬ )

You're having a baby.

Сюзан захотелось...

I understand you're thinking of having a baby.

Я так понял, вы собираетесь завести ребенка

You're having a baby?

У вас будет ребенок?

You're completely on fire about having a baby.

Ты вся в огне насчет ребенка.

Well, I didn't want to tell you like this, but Allie and I, well, we're sort of... having a baby.

Ну, не хотел тебе так говорить, но... у нас с Элли как бы... будет ребенок. Ребенок?

You're having a baby, you're living together.

У вас будет ребенок, вы живёте вместе.

- You're having a baby.

- У тебя будет ребенок.

If you're having a baby, you should be married.

Если у тебя есть ребенок, ты должна быть замужем.

You're having a baby!

У вас же будет ребёнок.

- You're having a... baby?

- У тебя... ребенок?

You're having a baby and you need to prepare.

У тебя будет ребенок, и ты должна быть к этому готова.

Oh, which can either mean you're having a baby or you're gonna make a scientific discovery.

Это значит, что ты либо беременна. ... либо совершишь научное открытие.

why did you tell everybody we're having a baby?

Почему ты всем рассказала, что мы собираемся завести ребенка?

You're having a baby? Soon?

У вас будет ребёнок?

I guess... The only time it's an issue, I suppose would be like if you're having a baby...

Только в одном случае это проблема.

You've got your life, a man you love. You're having a baby.

У тебя есть твоя жизнь, любимый, ты ждешь ребенка.

First, it was what's your son going to think, and now you think you're having a baby because a woman who lies told you, you weren't.

Сначала о том, что подумает твой сын. Теперь ты считаешь, что у тебя ребенок. Потому что женщина-лгунья сказала, что он не от тебя.

There's no way you're having a baby while you're still in law school.

У тебя нет выбора, пока ты учишься в юридической школе.

I mean, the baby's healthy, and you're in great shape... What I meant is that I'm having a home birth.

¬ смысле, ребенок в пор € дке, и ты в прекрасной форме... я хочу сказать, что буду рожать дома.

You're having a baby.

Ты рожаешь.

You're having a baby, right?

У тебя ребенок, правда?

You're having a baby

У тебя будет ребёнок.

Dr.Bailey, you're having a baby.

Доктор Бейли, у Вас ребенок.

Yay! You're having a baby!

У вас будет ребёнок!

You're having a baby?

У тебя будет ребенок?

You're having a baby and you're wearing that?

Ты беременна, но клеишь на себя эту дрянь?

I know--I know that you've been having a hard time with it, and--and this thing with the baby... clearly it's not an easy job, and I think you're doing a good job at it.

Знаю--я знаю, у тебя сейчас трудное время со всем этим и - и эта проблема с малышом понятно, что это не легкая работа и я думаю, ты хорошо выполняешь эту работу

We heard that you're having a baby, we just wanted to come by and say congratulations.

В общем мы узнали что у вас ребенок, решили зайти и поздравить.

God, you're having a baby!

Господи, у тебя ведь ребенок!

Is it true that you're having a baby?

Это правда, что у вас будет ребёнок?

- You're having a baby.

- А ты забрюхатела лялькой?

I thought you felt weird that we're having a baby and we're not engaged or anything.

Я думал, что ты чувствуешь себя странно, ведь мы ждем ребенка и не обручены, или что-то в этом роде.

Because you're my wife, and we're having a baby!

Что случилось? Потому что ты моя жена и у нас будет ребенок.

When you're having a baby, Yeah?

Когда у вас появляется ребенок, да?

I have to go no matter what. You're having a baby.

Я должен приехать, несмотря ни на что У тебя ведь ребёнок

What do you mean, you're having a baby?

Что ты имеешь в виду под "у меня будет ребенок"?

Dr. Hightower told you you're having a baby?

Доктор Хайтауэр сказала, что у тебя будет ребенок?

You went to see her six weeks ago, and she told you you're having a baby?

Ты пошла к ней шесть недель назад, и она сказала тебе, что у тебя будет ребенок?

You're gonna need a friend, I think... because Amy Juergens really is having a baby.

Я думаю, тебе понадобиться друг, потому что Эми Джергэнс действительно беременна.

You think you're so grown up just'cause you're having a baby.

Ты думаешь, что ты такая взрослая только потому, что у тебя будет ребенок.

I don't mind people knowing that she's having a baby and he's having an affair and you're doing whatever with Ben's dad, but I do mind people knowing that we're poor.

Я не против того, чтобы люди знали, что у нее будет ребенок, и что у него роман, и что ты чем-то занимаешься с отцом Бена, но я против, чтобы люди знали, что мы бедные.

You're going to the formal, not having a baby.

Ты идешь на вечер, не имея детки.

Nicole you're having a baby

Николь! Ты родила ребенка...

You're just having a bad dream. That's all, baby.

Это был всего лишь страшный сон, малыш.