You have a good eye перевод на русский

Yes, Inspector, you have a good eye.

Да, инспектор, вы наблюдательны.

You have a good eye, Sir.

У вас отличный вкус, синьор.

- You have a good eye.

У вас острый глаз.

You have a good eye. You girls should go to Hollywood as well.

тоже стоит податься в Голливуд.

You have a good eye.

У вас наметанный взгляд.

And you have a good eye for story.

И знаешь, как рассказать хорошую историю.

You have a good eye.

У вас опытный взгляд.

You have a good eye.

У вас острое зрение.

You have a good eye.

У вас острый взгляд.

No, you have a good eye.

У вас хороший глаз.

You have a good eye.

У тебя хороший вкус.

You have a good eye kid.

А ты внимателен.

You have a good eye.

А у тебя глаз наметан.

You have a good eye.

У тебя хороший глаз.

- You have a good eye.

- У тебя зоркий глаз.

You have a good eye, Danny. It belonged to your grandfather.

У тебя меткий глаз, Дэнни Он принадлежал твоему деду.

You have a good eye.

У вас наметанный глаз.

You have a good eye.

У вас хороший глаз.

You have a good eye, Vickie.

У тебя отличный глазомер.

Well, you have a good eye, milady.

У вас зоркий глаз, миледи.

You have to be intelligent, quick, and have a good eye for this job.

Видишь, Риччи, чтоб выполнять эту работу ты должен быть умен, у тебя должен быть хороший глаз и скорость. Вот и все.

I told you I have a good eye.

У меня намётанный глаз.

You have a good eye, my man.

У вас верный глаз, уважаемый.

You have a good eye.

- Да ты знаток.

You always said that after a while many photographers no longer have a good eye.

Вы всегда говорили, что со временем фотографы будто теряют зрение.

At fifty écus a month, I hope you have good eye-sight, Mr Chicot.

За пятьдесят экю в месяц нужно быть внимательнее.

There's a good chance you have a bull's-eye on your back.

Скорее всего, ты теперь ходячая мишень.

And you have such a good eye for the new painters.

А у тебя наметан глаз на новых художников.

I just hope you have a good photographer,'cause I don't think the standard red-eye filter is gonna work on these.

Только наймите хорошего фотографа, потому что стандартный фильтр от красных глаз с этим не справится.

You don't have a good eye for judging men.

Ты не настолько хорошо разбираешься в мужчинах.

You know I have a good eye.

У меня глаз намётан.

You have a good eye, Mr. Donnelly.

А у вас намётан глаз, мистер Донелли.

You always have such a good eye for jewelry.

Ты всегда знала толк в украшениях.

You have a very good eye, sir.

Вы очень внимательны, сэр.

You have intelligence, guts, a good eye.

У вас есть ум, выдержка и наметанный глаз.

You have a very good eye.

А у тебя глаз намётан.

You have a very good eye, Mr. Buecker.

У вас меткий глаз, мистер Бьюкер.