You haven't got a chance перевод на русский

You haven't got a chance.

Тебе ничего не светит.

- Klara, you haven't got a chance.

- Даже не надейтесь.

You haven't got a chance.

У тебя не шансов.

- You haven't got a chance, Walter.

— У тебя нет шансов.

You haven't got a gramophone record of it, by any chance.

У вас случайно нет граммофонной записи?

You haven't got a chance this way.

У тебя нет шансов!

You haven't got a chance.

У вас нет никаких шансов.

You haven't got a chance.

Ничего у тебя не выйдет.

You haven't got a chance.

Но они тебя поймают.

You haven't got a chance.

У тебя нет шансов.

You haven't got a chance.

У тебя - никаких шансов.

You haven't got a chance!

У тебя - ни единого шанса!

You haven't got a chance!

Тебе ловить нечего!

I know Howard. You haven't got a chance.

Я знаю Говарда, у тебя нет ни одного шанса.

Because the way you're playing, we haven't got a snowball's chance in hell of winning. You Frenchies are all alike.

Потому что с тем, как вы играете, у нас не будет ни малейшего шанса выиграть.

You haven't got a chance to win.

У тебя нет шансов на победу.

I haven't had a chance to talk to you much since you got out of the joint.

Не было возможности поговорить с тобой.

When Kanen comes, you haven't got a chance.

Когда Кэнен придёт, у вас не будет шансов.

You haven't got one with a darker handle, by any chance?

У Вас случайно нет другого с более темной ручкой?

What I'm trying to tell you is you haven't got a chance.

В общем, я говорю о том, что у вас нет ни шанса.

Eric, I have been on vacation for the past few weeks, so you probably haven't got a chance to know how I operate.

Эрик, последние три недели я был в отпуске, поэтому у тебя не было возможности понять, как я работаю.

I-I know that I haven't got a chance to say it yet, but congratulations to you, too.

Я знаю, что у меня еще не было шанса сказать это, но, поздравляю вас тоже.

Haven't really got a chance to hang with you guys much.

У меня еще не было шанса провести время с вами, ребята.

If you don't take a chance, you haven't got one.

Если ты не рискнешь, ты ничего не получишь.

You haven't got a chance

У тебя нет ни шанса.

You haven't got a chance, not a chance.

У вас нет ни шанса. Ни единого.