You must be new here перевод на русский

Well, you must be new here.

Вы, должно быть, новенькая.

Well, you must be new here.

Похоже ты здесь новенькая.

- You must be new here.

- Вы тут, наверное, новенький.

You must be new here.

Ты, наверное, здесь новенькая.

And then your first right. You must be new here.

Затем самый первый поворот направо.А ты новенький?

You must be new here.

- Ты новенькая?

I said, "You must be new here."

- Я говорю, ты новенькая?

You must be new here.

Ты наверно новенькая.

Uh... you must be new here.

Э.. ты, должно быть, новичок тут.

You must be new here.

Наверняка ты здесь новенькая.

You must be new here.

Вы, должно быть, новенький.

You must be new here.

Ты, должно быть, новенькая здесь.

You must be new here.

Должно быть вы здесь недавно.

You must be new here?

Ты, должно быть, новенький?

- You must be new here.

- Ты, должно быть, новенький?

You must be feeling very happy that you found a club to belong to with new friends, but that you can also live here in South Park with all your old friends whom you care for deeply. Right?

Должно быть ты очень счастлив, что нашел свой клуб и новых друзей, но ты также можешь жить и в Саут Парке со всеми старыми друзьями,... которые тебе совсем не безразличны.

You must be new here.

Вы, наверное, тут совсем недавно.

You must be new around here.

Здесь все необычно.