You should be in bed перевод на русский

You should be in bed anyway.

Вам надо прилечь

You should be in bed, sweetheart.

Ты должна быть в постели.

I still think you should be In bed.

Я думаю, что тебе следовало бы пока оставаться в постели.

At your age, you should be in bed, not criticizing respectable people

В вашем возрасте полагается спать в кроватке, а не критиковать уважаемых людей.

You should be in bed.

Тебе пора в кровать.

You should be in bed.

Тебе пора быть в постели.

But you should be in bed too.

Но вы должны лежать.

Your mom said you should be in bed by nine.

Ничего. Мама сказала, что в девять часов уже должен быть в постели

- You should be in bed.

— Вам нужно в постель.

You should be in bed.

Ты должен лежать в кровати.

- You should be in bed.

- Ты должен быть в постели

You should be in bed.

Ты должен быть в постели.

Jake, the only time you should be in bed is if you're sleeping, dying or making love to a beautiful woman.

Джейк, единственное, когда следует быть в постели - это если ты спишь, умираешь или занимаешься любовью с красивой женщиной.

You should be in bed.

Ты должна быть в постели.

- You should be in bed.

- Ты должна быть в постели.

- You should be in bed.

- Ты должна быть в кровати.

- You should be in bed.

- Ты должен быть в кровати.

Really girls, you should be in bed.

Я серьёзно, девочки. Вы уже должны спать.

You should be in bed.

Вы должны быть в постели.

You should be in bed, Mrs. Rivera.

Вам следует быть в постели, сеньора Ривера.

You should be in bed with a chick.

Неважно выглядите. Вам бы отлежаться...

Christ, you should be in bed.

Господи, тебе в постели надо быть.

You should be in bed, mademoiselle.

Вам пора спать, мадмуазель.

But you should be in bed.

Тебе следует лежать в постели.

You should be in bed, Alexandria.

Ты должна пойти в кровать, Александрия.

You should be in bed, you seem very feeble.

Ты должен быть в кровати, ты кажешься очень слабым.

You should be in bed.

Ты должна отдыхать в кровати.

You should be in bed.

А ты должна быть в постели.

You should be in bed.

- Ты должен быть в постели.

You should be in bed.

Тебе должна лежать в постели.

You should be in bed, Oliver.

Тебе пора спать, Оливер.

You should be in bed, the hour is late.

Ты дoлжна быть в пoстели, скopo pассвет.

You should be in bed!

Ты должен быть в постели!

You should be in bed.

Ты должна быть уже в кровати.

You should be in bed.

Что ты делаешь?

At your age you should be in your bed.

В твоем возрасте ты давно должна быть в кроватке.

You should be in jail, and I should be in bed.

Ну нет уж, отправляйтесь за решетку, а я отправляюсь спать.

- At this hour, you should be home in bed.

- В такое время ты дома должна спать.

And they should be in bed And you out of luck

А детям давно спать пора - быть няней нелегко!

Even if you should see us in bed, I would not need to be ashamed.

Если бы вы оказались у нашего ложа, я бы не была престыжена.

You should be in your bed.

Ты должна быть в постели.

You should be in your bed!

Ты должен быть в своей постели!

You should be home in bed, Abel.

Чего б тебе не лежать дома в постели, Авель?

I'm sorry, I should have called but I figured that you'd be in bed asleep.

Я знаю. Извини, я должна была позвонить, но я подумала, что ты уже спишь.

It's you who should be in bed.

И это в твоем состоянии.

- Don't you think he should be in bed?

- А тебе не кажется, что ему лучше быть в кровати?

You should be in bed.

Ты тоже, Белла.

You two should be in bed by now.

Вы двое должны быть в постели.

Hey, buddy, You look terrible... You should be home in bed.

Эй, приятель, ты выглядишь ужасно...

You should be home in bed.

Ты должна быть дома в постеле.

5And when you left him that 5evening he was in bed and 5everything was as it should be? 0 Yes.

- И когда вы уходили в тот вечер, он был в постели и все было как обычно?