You sound just like him перевод на русский
33 параллельный перевод
You sound just like him.
Вы такой же.
Now you sound just like him.
А теперь и ты рассуждаешь прямо как он.
You sound just like him like Ruth.
Ты говоришь точно как он. Как Рут.
You sound just like him, with your missions ancient laws, medieval honor.
Миссия Камала теперь моя. Ты говоришь так же, как он, ваши миссии древние законы, кодекс чести... Мне нет до этого дела.
That's amazing, you sound just like him.
Это удивительно, ты издаёшь звуки точно также как он.
You sound just like him.
Вы говорите прямо как он.
You sound just like him.
Вы говорите точно, как он.
You sound just like him!
Ты говоришь точь-в-точь как он.
You sound just like him.
У вас голос как у него.
You sound just like him.
Говоришь прямо как он.
You sound just like him.
Ты говоришь, как он.
Oh, my God, you sound just like him.
О, Боже, ты прям говоришь его голосом.
You sound just like him.
Ты говоришь точно как он.
You sound just like him.
Ты говоришь прям как он.
Oh, you sound just like him.
О, Вы говорите в точности как он.
You sound just like him.
Ты звучишь как он.
You sound just like him.
Ваши голоса так похожи.
Now you sound just like him.
Сейчас ты говоришь, прямо как он
- You sound just like him.
- Говоришь прямо как Раш.
You sound just like him.
Говоришь как он.
- You sound just like him.
- Ты говоришь прям как он.
You sound just like him.
Говоришь точно как он.
You sound just like him.
Ты даже говоришь, как он.
No, it's just... you make him sound almost like a monk, yet in his room... nude pictures on the wall, marijuana in the ashtray...
- Нет, просто... с твоих слов, он похож на монаха, тем неменее в его комнате... фотки обнаженных женщин на стенах, косяк с марихуаной в пепельнице...
Well, maybe they'll make you sound extra-smart, just like him.
Ну, может, так ты будешь выглядеть экстра-умным, прямо как он.
And then, just completely out of nowhere, I started hustling him for a cut, you know, to make it sound more convincing like.
А потом, просто ни с того ни с сего, я начал намекать ему на легкую прибыль, понимаете, чтобы это звучало более правдоподобно.
You're starting to sound just like him.
Ты начал говорить как он.
You still sound just like him.
Ты до сих пор говоришь как он.
Just remember, if he suggests anything that you don't like the sound of, just ask him for a little time to consider.
Просто помните, если он предложит что-то, что вам не по душе, попросите немного времени на раздумья.