You think i'm crazy перевод на русский

I HAVETO DO THIS. IF YOU THINK I'M LETTING YOU GET NEAR MILES'MONEY, YOU ARE CRAZY.

Это из-за того, как плачевно закончилась моя собственная карьера...

If you think I'm going to talk, you're crazy.

Если ты думаешь, что я буду болтать - ты спятил.

You must think I'm crazy, arguing like this.

Вы, наверно, думаете, что я сумашедшая.

- Listen I'm as sane as you are and if you think I had anything to do with it, you're crazy.

Говорю вам, я видел человека.

- You don't think I'm crazy, do you, Dad?

- Папа, ты же не думаешь, что я сошла с ума?

You don't think I'm crazy, either, do you, dear?

Ты ведь тоже думаешь, что я в своём уме, да, дорогая?

You think I'm crazy, too.

Ты тоже считаешь меня сумасшедшей.

Parris, do you think I'm crazy?

Пэррис, ты думаешь, я безумна?

You think I'm crazy.

Ты думаешь, я сумасшедший...

If you think I'm a thief, you're crazy.

Если вы думаете, что я вор - вы сумасшедший.

- If you think you like your kid- - - I'm crazy about my kid.

И если вы любите своего ребенка...

I guess you're gonna laugh at me, think I'm crazy.

Полагаю, что вы будете смеяться надо мной. Думаете, я сошел с ума.

You think I'm crazy?

Думаете я сумасшедшая?

Do you think I'm crazy?

Ты думаешь я сумасшедший?

You think I'm crazy just like the rest of them did.

И Ты поймёшь, что Я не такой уж и сумасшедший, как думают остальные.

You think I'm crazy don't you?

Вы все, наверное, думаете, что Я сумасшедший?

What, do you think I'm crazy?

Что я, псих?

You don't think I'm crazy, do you, ma'am?

Вы же не думаете, что я спятил, правда, мэм.

Just because you... and a lot of other crazy dames in this neighborhood... think they're gonna be murdered... doesn't mean I'm crazy, too, Ellen.

Это только ты... и некоторые другие сумасшедшие дамы из нашего квартала которые думают, что их могут убить это не значит, что я тоже сошёл с ума, Эллен

So, you think I'm a fool! You think I'm crazy!

Думаешь, я сумасшедший?

You must think I'm crazy.

Ты думаешь, что я сумасшедшая.

You must think I'm crazy

Довольно причин, чтобы быть слегка не в своем уме, не находишь?

You think I'm crazy.

Думаешь, я с ума сошла.

"You think I'm crazy. I'm not."

"Думаешь, Я с ума сошла Нет".

- Do you think I'm crazy?

- Ты думаешь, я сумасшедшая?

- You don't still think i'm crazy?

- Ты больше не считаешь меня чокнутой?

Major Kong, I know you'll think this is crazy... but I just got a message from base over the C.R.M. 114.

Майор Конг, я знаю, вы решите, что это безумие но я только что получил сообщение с базы на ЦРМ 114.

I have to speak to you, but I am afraid that you'll think I'm crazy

Послушай, я хочу сказать тебе одну вещь,

You think I'm crazy?

Ты считаешь меня сумасшедшим?

Then you don't think I'm crazy.

Значит, ты не думаешь, что я спятил? .

Look, what do you think, I'm crazy?

Слушай, ты думаешь я что, сумасшедший?

- Sorry. You must think I'm crazy.

Извините, вы, наверное, думаете, что я сумасшедший.

You think that I'm crazy! - Please, don't yell.

Ты думаешь, я сошла с ума!

Look, I know, you all think I'm crazy...

Слушайте, я знаю, вы думаете, что я спятил...

You think i'm crazy!

Вы считаете меня сумасшедшим.

Course, you probably think I'm crazy, but I'm not.

Вы-то, наверное, думаете, что я спятил. Но я не спятил.

- What do you say? Uh... - You think I'm crazy for doing this, don't you?

Ты скажешь, что я сошёл с ума, так ведь?

Think I'm crazy? Am I boring you?

Тебе наскучило?

- Do you think I'm crazy?

- Я что сумасшедший?

- Then give me that one. - Do you think I'm crazy?

Вы что, думаете я сошел с ума отрывать его у себя?

I know you must think I'm crazy, but I'm so frightened.

Ты, наверное, думаешь, что я сошла с ума, но я ужасно боюсь.

You're gonna think I'm crazy, but my brother-in-law is planning to kill me.

Можете думать, что я - того, но мой шурин собирается убить меня.

I'm sure you think I'm crazy.

Уверена, вы меня сумасшедшей считаете.

You think I'm crazy?

Думаешь я сумасшедший?

If you think I'm going out in this harness, you're crazy.

Если ты думаешь что я выйду в этой сбруе, ты сумасшедший.

You think I'm crazy, is that it?

Ты думаешь, я сумасшедшая, не так ли?

You think I'm crazy, huh?

Думаешь я сумасшедший?

Do you think I'm crazy now?

Ты и сейчас думаешь, что я сумасшедший?

You guys think I'm crazy!

Вы, парни, думаете, что я рехнулся.

You must think that I'm quite crazy.

Вы наверное думаете, что я сумасшедший.

If you think I'm goin'by myself... You're fuckin'crazy.

По-твоему, я должен идти туда один...