Yumiko перевод на русский
37 параллельный перевод
YUMIKO TAKAKURA c / o LOCAL OFFICE OF TAITO
В МАГИСТРАТУРУ ГОРОДА ТАЙТО, ОКРУГ ТОКИО ДЛЯ ЮМИКО ТАКАКУРА
Yumiko, I need you.
" Юмико, давай все уладим
TAMIO KAWACHI YUMIKO NOGAWA
Тамио Кавати Юмико Нагава
"Tell me, Shizuo, " is your lover Yumiko really a virgin? "
Сидзуо, уверен, что твоя невеста Юмико еще девственница?
Yumiko is my only daughter.
Юмико - моя единственная дочь.
"Your fiancée Yumiko, is she really a virgin?"
Все дело в письме.
I was in college with Yumiko.
- Мы учились с Юмико в одном колледже.
Yumiko will be happy with a man like you.
Юмико будет счастлива с таким, как ты.
Mr. Hashimoto does this for his daughter Yumiko.
Хасимото устроил это ради своей Юмико.
Poor Yumiko!
Бедняжка Юмико!
Yumiko is a young girl, so cheerful.
Юмико молода и очаровательна.
Yumiko!
Юмико!
Even if his father would agree, what would Yumiko think?
Твоему тестю, конечно, все равно, но что подумает Юмико?
Because Yumiko is in love?
Потому что Юмико влюбилась в тебя?
And then... Yumiko would be my sister.
Значит, Юмико, возможно, моя сестра.
Once married, you show them to Yumiko.
Покажи их Юмико.
Yumiko, help me to find a wife.
- Юмико, помоги мне найти жену.
Yumiko, console me.
Юмико, утешь меня.
You go along well with Yumiko?
Вы ладите с Юмико?
Are you gonna talk to Yumiko?
Ты скажешь Юмико?
Yumiko does not want to return to the apartment. Really?
- Юмико не хочет возвращаться в съемную квартиру.
Did he have to talk to Yumiko?
Думаешь, надо было отговорить Юмико?
Do not tell Yumiko.
Не говори Юмико.
If I was not born yet, maybe I have the same father as Yumiko.
Если меня еще не было, тогда, возможно, у нас с Юмико один отец.
And you dare marry Yumiko!
- И ты посмел жениться на Юмико с такими мыслями!
Shizuo, you must return to Yumiko.
Сидзуо, ты должен вернуться к Юмико.
Yumiko Okada threw herself from the top of that building.
Юмико Окада бросилась с крыши того здания.
Translated by Ex-S Woo and Yumiko
Режиссер : Такаши Миике
Yumiko, give him the note.
Юмико, дай ему письмо.
Yumiko...
Юмико...
Yes, Yumiko, we're all family.
Да, Юмико, мы все - одна семья.
Sawai Yumiko
От Юмико Саваи "
Yumiko?
Юмико?
Moriyama Beauticians, Yumiko speaking.
Косметический салон Морияма.
Original Story by Suzuki Yumiko
Оригинальная история Сузуки Юмико
Eri Ishida as Yumiko Imamura
Юмико Имамура - Эри Исида
Hashimoto is the father of Yumiko.
Хасимото - отец Юмико.