Yvan перевод на русский
70 параллельный перевод
He knocked out Yvan Rivard.
Он нокаутировал Ивана Ривара
You slept with Yvan?
- Ты спала с Иваном Риваром?
No, she's Yvan's friend.
Нет, она с Иваном.
- Yvan's specialty!
Иван так со мной разговаривает!
Yvan, tell him!
Скажи ему, Иван!
- She even fucked with Yvan.
И с Иваном.
- Except my darling Yvan.
- Кроме моего драгоценного Ивана.
It was for Yvan.
Это Ивану.
You know, I'm getting married. With Yvan.
Знаешь, я выхожу замуж за Ивана.
With Yvan?
Ивана?
I'd be so happy, Yvan.
Я была бы очень рада, Иван.
Hello, Yvan.
Добрый день, Иван.
You must be Yvan.
А вы, должно быть, Иван.
Yvan, I'm sick of the horrible things you say.
Иван, меня тошнит от того, что вы говорите.
How about Yvan?
А Иван?
Yvan.
Ивана.
Yvan, I don't like you losing your temper in my office.
Иван, мне не очень нравится, что ты теряешь контроль в моём офисе
- Yvan Laprade?
- Иван Лапpад?
I don't dare ask Yvan and Max myself.
Я не могу прямо сказать об этом Ивану и Максу.
Maybe Yvan will agree, but her?
Иван, возможно, согласится, а она?
Olivier, this is Yvan, my husband.
Оливье, это Иван, мой муж. Оливье Лебран - наш новый сотрудник.
Yvan, you can kiss me.
Иван, ты можешь поцеловать меня.
Yvan?
Иван...
I, er... If Yvan agrees, I agree.
Если Иван согласен, я не против.
We agree on that. So it's Yvan or me.
Значит, нужно выбрать между Иваном и мной.
Yvan, your results are perfect.
Иван, у тебя отличные анализы.
No one's going to die. Huh, Yvan?
Никого мы не потеряем.
- Yvan, you don't like driving.
- Иван, ты не любишь водить машину.
My bro, Yvan. His wife, Alice.
Мой брат Иван и его жена Алиса.
- Stop, Yvan.
- Хватит, Иван.
Huh, Yvan?
Да, Иван?
- Yvan Perez.
- Иван Перес.
Me and Yvan have some good news.
Мы с Иваном хотим сообщить вам радостную новость.
I'm not up to this, Yvan.
Я не на высоте, Иван. Я не пойду.
Yvan Perez. Don't be overawed.
Расслабьтесь.
My first memory in the recovery room was Yvan giving me a confident look.
В палате я сразу увидела Ивана, который смотрел на меня. Он глазами говорил, что все было в порядке.
Yvan couldn't believe he was alive!
Иван не мог поверить, что он жив.
Yvan had to tell each of them, but he seemed happy to.
Иван рассказывал всем одно и то же, но ему это очень нравилось.
Yvan wasn't anxious at the birth.
Иван вел себя стойко во время родов. Он был спокоен.
- I'm sorry, Yvan.
- Прости, Иван.
Yvan!
Иван!
Hi, it's Yvan.
Привет. Это Иван.
I'm with you, Yvan.
Я согласен, Иван.
Look, Yvan.
Смотри, Иван.
Yvan.
Добрый вечер.
- My father doesn't know, Yvan told me.
Не волнуйся. Папа не знает. Мне Иван рассказал.
Yvan, what's the matter?
Иван, в чем дело?
She's at Yvan's.
Она у Ивана.
I just spoke to Yvan.
Только что звонил Иван.
Yvan, could you pass the sauce?
Иван, подай соус, пожалуйста.
My name's Yvan Perez.
Меня зовут Иван Перес.