Zachary's перевод на русский
47 параллельный перевод
If Zachary sees Ethan in a punitive context because he's forced to I just don't see anything positive coming out of that.
Но если Закари смотрит на Этана в карательном контексте, потому, что он вынужден Я просто не вижу ничто хорошего в таком подходе.
No, she's at Zachary Secor High.
Нет, она ходит в старшую школу Закари.
I guess it's no secret that I'm - - to you, Zachary.
- Ни для кого не секрет, что я к тебе не равнодушна, Захари.
He's Zachary Teller?
Вы - Захари Теллер?
He's dead, Zachary.
Он погиб, Захари.
- It wasn't anybody's fault, Zachary.
- Я его спрашиваю.
Nobody's gonna believe that, Zachary, not after what you've- - It's true.
Никто не поверит, Захари, что ты мог что-то подобное...
If Zachary's blood could save him, of course I would let him have it.
Если бы кровь Закари помогла ему, конечно, я бы позволила ему взять её.
- Zachary, it's all right!
- Закари, все в порядке.
"Aidan's dead" doesn't mean Zachary Osterland is.
Мертвый Айден " не означает Захария Остерленда.
The grand romantic gesture that's gonna put Zachary's Euro-trip to shame.
И ты сказал, что назвал её в честь Саммер и оно показалось мне жутким. Ты даже не был с ней знаком..
You know, I think she got that at Gertrude Zachary's in Nob Hill.
ћне кажетс €, он купила ее в ювелирном √ ертруды " ахари.
I just left Zachary's.
я только что вышла от " ахари.
They accused me at Zachary's of shoplifting it.
¬ магазине " ахари мен € обвинили в ее воровстве.
What were you doing at Zachary's?
ј что ты там делала?
She stole it from Gertrude Zachary's.
Она украла это из Гетруд Закари.
"Zachary boule" Is one of broadway's brightest rising stars.
"Закари Бул" Один из самых ярких восходящих звезд Бродвея.
Zachary, for Pete's sake, the microphone is still on!
Закари, ради Петра, микрофон все еще включен!
So how did you finally get Zachary's name?
В таком случае, как же вы узнали, что это был Закари?
If Ethan had broken two of Zachary's teeth Alan and I might have had more of a knee-jerk reaction.
Если бы Этан выбил два зуба Закари Алан и я, возможно, реагировали бы более рефлексивно.
Maybe Zachary's picking up on that lack of interest.
Возможно Закари чувствует, что он никому не нужен?
Now that I know you two, I'm not surprised what's-his-name... Zachary may have some behavioral issues.
Теперь, когда я увидел вас, уже не удивляюсь, что у этого, как его бишь там Закари могут быть некоторые поведенческие проблемы.
My name's Zachary. I just saw you inside.
Меня зовут Закари, я тебя видел в баре.
Zachary attacked me. He knows about the bound circle. He's coming for the kids.
Закари напал на меня, он знает о том, что Круг связан, он угрожает детям.
All she knows is that Zachary's a crazy local who broke into the school.
Она знает только, что Закари - местный сумасшедший, который вломился в школу.
That's why I sent my son, Zachary, to monitor Levi.
Именно поэтому я послал моего сына Захари проследить за Леви.
I know it's a nuisance, sure, but Zachary Danhart and his group didn't break any laws unless they published a picture of your victim, which you say they did not.
Я знаю, это конечно дискофмортно, но Закари Данхарт и его движение не нарушили никаких законов, если не выложили фото твоей потерпевшей, а ведь они его не выкладывали.
He's Zachary.
Это же Закари.
I imagine that's the offer you made to Zachary Cain, before you snapped his neck and buried him amidst the sugar maples in Stonehaven.
Полагаю, это же предложение ты сделал Закари Кейну перед тем как свернуть ему шею и закопать под сахарными кленами в Стоунхэйвене.
How's Zachary?
Как Закари?
Yes, well, of course. It's my garden party, and Zachary Quinto is not on the list.
Это моя вечеринка на свежем воздухе, и Закари Куинто не приглашен.
Uh, preacher zachary, he cleared Nancy's chronic arthritis With just a touch.
Проповедник Закари, он излечил излечил хронический артрит Нэнси одним прикосновением.
That's what zachary has.
Вот, что хранит Закари.
Preacher zachary has the feather's power on his side.
Да, проблема в том, у проповедника Закари есть сила пера на его стороне.
Zachary's sweet, he's... And he likes me.
Захари милый, и я ему нравлюсь.
Zachary's been let go for his behavior.
Закари был уволен за своё поведение.
Zachary Hayes- - Vincent's beast buddy who ruined my reunion and almost exposed us.
Захария Хайес – монстр приятель Винсента, испортивший мою встречу выпускников, которому почти удалось выдать нас.
Zachary's got this one.
Это сделает Закари.
Zachary's in Cheyenne.
Закари в Шайене.
Highlight of my year was when I crashed Zachary Quinto's Halloween party.
Мой самый яркий момент в этом году — это когда я завалился на новый год к Закари Куинто.
It's like, Zachary Quinto raping dead bodies.
Захари Куинто насилует мертвецов.
We believe his associate is Zachary Hawthorne, high school dropout who's remained close with Masterson.
Мы считаем, что его сообщник - Закари Хоторн, недоучившийся в школе близкий друг Мастерсона.
He never verified Zachary's ID.
Он никогда не проверял личность Закари.
Zachary's cousin is deaf, so he gets it.
Двоюродный брак Закари - глухой, поэтому он принес это.
The information the investigation has gathered so far points to Joshua Masterson and Zachary Hawthorne having strong connections to ICO abroad and ICO's growing network domestically.
Информация Расследование до сих пор Указывает Джошуа Мастерсону И Захари Хоторн Имеющих сильные связи с ICO за рубежом И растущая сеть ICO внутри страны.
Zachary's been with me for all four of my heart attacks.
Закари был со мной все 4 инфаркта.
If you think that's more fun than talking to Zachary Quinto through a stall door, you're crazy.
Если считаешь, что это веселей, чем говорить с Закари Квинто через дверь в кабинку, ты просто спятила.