Zahl перевод на русский
30 параллельный перевод
Eradicating a single Zahl colony wasn't enough for a total restoration.
Уничтожения отдельной колонии за'лов оказалось недостаточно для полного восстановления.
Take us to the Zahl homeworld.
Доставьте нас к планете За'л.
Spatial grid 005- - primary species : the Zahl.
Пространственный сегмент 005, доминирующая раса : за'лы.
I was under the impression we were entering Zahl territory.
А я считала, что мы входим на территорию за'лов.
The Zahl have no legitimate claim here.
За'лы не имеют здесь никаких законных прав.
Maybe the Zahl can give us some answers.
Возможно, за'лы дадут нам некоторые ответы.
As long as you travel in Zahl territory, you travel among friends.
Пока вы путешествуете по территории за'лов, вы путешествуете среди друзей.
A vessel near the Zahl homeworld.
Судно недалеко от планеты За'л.
The Zahl homeworld was the focal point.
Планета За'л была ключевой точкой.
Rolan Zahl, Mad-10's set leader.
Ролан Зал, главарь банды Безумные 10-е.
Zahl.
Зал.
Wanted to set up a meeting with Zahl.
Хотел устроить встречу с Залом.
On orders from Rolan Zahl.
По заказу Ролана Зала.
Rolan Zahl?
Ролана Зала?
So Rolan Zahl had you keeping tabs on Bobby Reed?
Значит, для Ролана Зала ты следила за Бобби Ридом?
A vicious bastard named Rolan Zahl.
Порочного ублюдка по имени Ролан Зал.
Now, we don't have enough evidence to bring Zahl in.
Сейчас у нас нет достаточного количества улик, чтобы посадить Зала.
Texting Rolan Zahl?
Писала Ролану Залу?
one Rolan Zahl.
некто Ролан Зал.
Oh, looks like we're closer to putting the murder weapon in Zahl's hand.
Похоже мы всё ближе к тому, чтобы вложить орудие убийства в руку Зала.
Not exactly Zahl's hand.
Не совсем в его руку.
You really pissed off Rolan Zahl.
Ты действительно достал Ролана Зала.
I'd rather have your help trying to bring Rolan Zahl in than bump up the charges to accessory to murder.
Для меня будет предпочтительнее твоё содействие аресту Ролана Зала, чем изменение обвинения до соучастия в убийстве.
I'm sure Rolan Zahl has that all taken care of.
Уверен, Ролан Зал обо всем побеспокоился.
By the way, we searched Rolan Zahl's auto restoration shop.
Кстати, мы обыскали автореставрационный магазин Ролана Зала.
And Rolan Zahl's hands stay clean.
А руки Ролана Зал остались чистыми.
Okay, so Zahl walks, everybody else goes to jail.
Ладно, значит, Зал свободен, остальные в тюрьме.
Are you familiar with Rolan Zahl?
Вы знакомы с Роланом Залом?
Zahl was his street connect.
Зал был его уличным связным.
Did you follow up on the Rolan Zahl drug angle?
Ты проследила цепочку распространения наркотика от Ролана Зала?