Zander перевод на русский
47 параллельный перевод
Come on, Zander. We're going for a ride, OK?
Зэндер, поедем покатаемся.
Mr. Zander!
Господин Зандер!
That's Zander.
Ты хотел сказать – судак ( судак - Zander ).
I'm doing that Zander thing.
Постигаю дзинь.
Zander's Atoll is gonna be just five feet underwater.
До атолла Зандера будет полтора метра.
Zander's Atoll?
Атолл Зандера?
- How's Zander's Atoll?
- Как там атолл Зандера?
My dad would be back from Zander's Atoll... if he was still alive.
А папе надо было доплыть от атолла, если он ещё жив.
Translation : alek _ zander, merrzavka
Перевод : alek _ zander, merrzavka
My name is Dr. Zander.
Меня зовут доктор Зандер.
Absolutely, Dr. Zander.
Конечно, д-р.Зандер.
Dr. Zander and I play pick-up basketball on the weekend.
Мы играем в стритбол с доктором Зандером по выходным.
Dr. Zander, you made me see my life through Bart's neck, and I swear, I will never, ever strangle my boy again.
Доктор Зандер, вы заставили меня посмотреть на мир сквозь шею Барта, и я клянусь, что больше я своего сына не буду душить никогда.
Dr. Zander?
Доктор Зандер?
Dr. Zander, what happened?
Доктор Зандер, что случилось?
Well, I heard from my cousin Rhonda's boyfriend Lane, who's, like, best friends with the kid Zander who mows the mayor's lawn... Oh, my goodness, Annabeth, I can feel myself aging.
Я услышала от Лейна, парня моей кузины Ронды, кто дружит с Зандером, парнем, который стрижёт газон мэра...
Zander and Raj went to Pate's thing, so tonight's been notched down to a "chill hang."
Зандер и Радж ушли на вечеринку к Пейт, так что эта безумная ночка сьежилась до "тихого междусобойчика"
I need you to issue a BOLO for a Zachary Wallace Zander.
Разошли информацию о розыске Закари Уоллеса Зандера.
Wait, you're saying that Zachary Zander is out?
Стоп, вы сказали, что Захари Зендер на свободе?
Of note in these reports is a consistent belief that Zander was making tremendous progress up until recently.
В этих докладах отмечено, что Зандер делал огромный прогресс до недавнего времени.
I was on the Zander divorce.
Я занимался разводом Зандера.
Doris Zander.
Дорис Зандер.
Ms. Zander.
Мисс Зандер.
- Ms. Zander.
- Мисс Зандер.
I'm sure, as a lawyer, you're familiar with Petersson and Nielsen and Zander versus Carlos, better known as Cheap Trick, versus their now-fired drummer.
Я уверена, что как юрист, вы знакомы с делом Питерсона и Нильсона, и делом Зендера против Карлоса, более известным как "Дешевый трюк, против их уже бывшего барабанщика".
Paulina Zander, get in here!
Пoлинa Зaндэp, иди cюдa!
Hey, Zander!
Пpивeт, Зaндэp!
Hi, Mrs. Zander.
Здpaвcтвyйтe, миccиc Зaндэp.
Can't say I have, Mrs. Zander.
Heт, миccиc Зaндэp.
Ms. Zander, could I have a word?
Mиcc Зaндэp, мoжнo c вaми пoгoвopить?
Miss Zander?
Mиcc Зaндэp?
Zander.
Зандер.
You know, Zander's received some counseling since my wife and I separated.
Знаете, Зендер получил несколько консультаций после нашего с женой развода.
Divorce is very hard for kids Zander's age.
Дети тяжело переносят развод в таком возрасте как Зандер.
Um, has anyone seen Zander?
Кто-нибудь видел Зандера?
( Zander humming ) ( gasps ) Zander! What's shakin'?
! Щто шлучилось?
We know you took the doll, Zander.
Мы знаем, что ты взял куклу, Зандер.
Zander will confess that he got rid of the doll, and Louise a-no-get-a grounded.
Зендер признается, что это он избавился от куклы и Луиза не будет под домашним арестом.
Uh, Zander, you ready to hit the road?
Зендер, ты готов ехать?
I'm Zander. 32, into Vin Diesel movies,
Я Зендер. Мне 32. Люблю фильмы с Вин Дизелем,
But you can call me Zander if you like.
Если хочешь, можешь звать меня Зандером.
I'm Zander Rice.
Зандер Райс.
How's Zander? Oh...
- Как Зэндер?
Zander!
Убирайся.
Zander, we're going to Aunt Cecile's house.
Зэндер.